Дресс код как переводится – Дресс код — что это такое, разновидности для работы или вечерних приемов, значение аббревиатур с описанием

dress code — с английского на русский

  • Dress code — redirects here. For the 2000 film released on video as The Dress Code, see Bruno (2000 film). Male Western dress code …   Wikipedia

  • dress code — ˈdress code noun [countable] HUMAN RESOURCES the way that you are expected to dress in a particular situation, especially as an employee of a particular company: • The company liberalized its dress code to allow women to wear slacks (= trousers ) …   Financial and business terms

  • Dress-Code — Dress|code, Dress Code [ drɛskoʊd], der [engl. dress code, aus: dress ↑ (Dress) u. code = (Verhaltens)kodex, ↑ Code]: Kleiderordnung (z. B. bei der Arbeit, bei Veranstaltungen, Partys usw.) …   Universal-Lexikon

  • dress code — dress codes N COUNT The dress code of a place is the rules about what kind of clothes people are allowed to wear there. There is a strict dress code at the Ritz Hotel: no trainers or jeans …   English dictionary

  • dress code — n. A set of rules dictating how people should dress in a given setting, such as students at a school or employees at a workplace. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 …   Law dictionary

  • dress code — n. a standard of dress established for a given environment, as in the military, in a school or business, or in a cultural group …   English World dictionary

  • dress code — dress ,code noun count a set of rules about what you should wear in a particular place or at a particular event …   Usage of the words and phrases in modern English

  • dress code — dress′ code n. cvb a set of rules establishing the type of clothing to be worn in a given circumstance, as when on duty, or environment, as a church or a classroom …   From formal English to slang

  • dress code — noun a set of rules specifying the correct manner of dress while on the premises of the institution (or specifying what manner of dress is prohibited) • Hypernyms: ↑code, ↑codification * * * a set of rules specifying the garb or type of clothing… …   Useful english dictionary

  • Dress code —    A set of rules that dictate what should and should not be worn for a particular situation or event. History has seen significant adaptations and blurring of the dress code rules. The 1950s dictated hats and gloves as appropriate attire for… …   Historical Dictionary of the Fashion Industry

  • dress code — UK / US noun [countable] Word forms dress code : singular dress code plural dress codes a set of rules about what you should wear in a particular place or at a particular event …   English dictionary

  • dress code — Перевод на русский — примеры английский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    It’s open 24 hours a day and there’s no dress code.

    In 1989, the government elevated the status of the dress code from recommended to mandatory.

    В 1989 году правительство повысило статус дресс-кода из рекомендуемого в обязательный.

    This dress code is meant to prevent that sort of behavior.

    Этот дресс-код для того, чтобы предотвратить такое поведение.

    I’ll check the dress code, hygiene, general condition.

    Я проверяю дресс-код, гигиену, общее состояние.

    There is a dress code on death row, I’m afraid.

    Сожалею, но в камере смертников существует дресс-код.

    I didn’t realise there was a dress code.

    Starting tomorrow, you will follow a strict dress code.

    Thai students have to be a precise dress code

    Тайские студенты должны быть точными дресс-код

    All citizens including the Lhotshampa were required to observe the dress code in public during business hours.

    Все граждане, включая лхоцампа, были обязаны соблюдать дресс-код
    в рабочее время.

    The strictness of the dress code varies by region.

    I told you, no dress code.

    Last week, Dwight sent out a memo about the dress code.

    На прошлой неделе Дуайт разослал указание насчет дресс-кода.

    We got a dress code here, and she’s breaking it.

    Miss… the Emerson has a strict dress code.

    I just want to know the dress code for flagrant hypocrisy.

    Я лишь хочу взглянуть на дресс-код вопиющего лицемерия.

    I don’t know what the dress code is.

    While we’re at it, last I checked NYPD dress code is business attire.

    Когда я последний раз проверял, дресс-код Нью-йоркской полиции был бизнес стиль.

    I didn’t know the dress code, so I went business casual.

    Я не знала какой дресс-код, поэтому выбрала деловой стиль.

    Didn’t know there was a dress code.

    As for dress code, you’ll look neat and presentable, as you usually do.

    Что касается дресс-кода, ты должна выглядеть аккуратно и представительно, как ты обычно и выглядишь.

    дресс-код — Перевод на английский — примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Я проверяю дресс-код, гигиену, общее состояние.

    I’ll check the dress code, hygiene, general condition.

    С завтрашнего дня вводится строгий дресс-код.

    Starting tomorrow, you will follow a strict dress code.

    Тайские студенты должны быть точными дресс-код

    Мисс… В нашем отеле строгий дресс-код.

    Я лишь хочу взглянуть на дресс-код вопиющего лицемерия.

    I just want to know the dress code for flagrant hypocrisy.

    извините, американцы, на этом пляже существует дресс-код.

    excuse me, Americans, there is a dress code on this beach.

    Все граждане, включая лхоцампа, были обязаны соблюдать дресс-код в рабочее время.

    All citizens including the Lhotshampa were required to observe the dress code in public during business hours.

    У нас есть дресс-код, а она его нарушает.

    Когда я последний раз проверял, дресс-код

    Нью-йоркской полиции был бизнес стиль.

    While we’re at it, last I checked NYPD dress code is business attire.

    Я не знала какой дресс-код, поэтому выбрала деловой стиль.

    I didn’t know the dress code, so I went business casual.

    С каких пор у меня есть дресс-код, папа?

    Все граждане Бутана обязаны соблюдать национальный дресс-код, известный как Дриглам Намжа, пока находятся на публике в светлое время суток.

    Previously all Bhutanese citizens were required to observe the national dress code, known as Driglam Namzha, while in public during daylight hours.

    Я смотрю, тут не слишком строгий

    дресс-код.

    Правило 22 гласит: «всегда соблюдай дресс-код

    Какой дресс-код для конца света?

    Нашему офису определённо нужен дресс-код.

    У всех гостей был дресс-код.

    Там чётко прописан дресс-код.

    Для крёстных существует какой-нибудь дресс-код?

    Теперь у вас есть дресс-код?

    dress code — перевод — Английский-Русский Словарь

    en Dress codes, dress codes

    opensubtitles2ru Ну, твоей жене нравится

    en Other discriminatory policies that have been implemented in universities in recent years include: the gender quota systems and localized university admissions; gender-based segregation; imposing an even stricter dress code; and suspending some female students for failing to abide by the dress code.

    UN-2ru Онисейчас вернутся

    en If, for example, a corporation establishes a dress code and hires only those who agree to adhere to it but fires those who violate it, then it could be said that the corporation has an “enforced” dress code.

    jw2019ru Ты понял, Лексс?Да, Стэн

    en For instance, seemingly neutral rules relating to dress codes in schools or other public institutions, although not openly targeting a specific community, can amount to discrimination against persons belonging to a religious minority who feel religiously obliged to obey a particular dress code.

    UN-2ru А какое это имеет значение?

    en Men of course rarely have dress codes and dress requirements except under the Taliban regime

    MultiUnru Клевая травка

    en Men of course rarely have dress codes and dress requirements except under the Taliban regime.

    UN-2ru Ллойда Ричардса

    en The dress code for Tajik women dress has long been a top ideological issue for the government.

    gv2019ru Я говорю об абонементных услугах сведения матерей которые уже решили отдать своих малышей, с возможными родителями

    en (Moscow) — Chechen authorities are enforcing a compulsory Islamic dress code for women and condoning violent attacks on women deemed to dress immodestly, Human Rights Watch said in a report issued today.

    hrw.orgru ВОт почему, чем скорее все местные вернутся в свои деревни, тем лучше

    en A dress code for admission to certain premises had been applied in the past, and persons wearing indigenous dress, for instance, might be denied access.

    UN-2ru Сладок звук моросящего дождичка, и ручья, что стекает с холма на равнину

    en The 40-page report, «You Dress According to Their Rules: Enforcement of an Islamic Dress Code for Women in Chechnya,» documents acts of violence, harassment, and threats against women in Chechnya to intimidate them into wearing a headscarf or dressing more «modestly,» in long skirts and sleeves to cover their limbs.

    hrw.orgru Разве только мы не заключим в некотором роде финансовую сделку, которая могла бы побудить нас бросить это дело

    en Nothing saying there can’t be a dress code, either.

    OpenSubtitles2018.v3ru Но я должен попросить тебя не только не сообщать никому о твоей находке, но также и не спрашивать больше об этом деле

    en 14 posters on correct police dress code

    UN-2ru Ваши коллеги еще хуже вас!Значит они и до тебя добрались!? Да

    en What’ s the dress code?

    opensubtitles2ru Вы будете стоять и слушать, как он мне угрожает?

    en Thai students have to be a precise dress code …

    Common crawlru Мисс Ченнинг- дама без возраста, как в газетах

    en The dress code of schools may be better addressed within the public schools themselves, encouraging participation of children

    MultiUnru Говори, ты ее видел?

    en You have a dress code?

    OpenSubtitles2018.v3ru У меня для тебя есть подарок Посмотри на заднем сидении

    en A strict dress code.

    OpenSubtitles2018.v3ru Дядя Меррилл- Папа!

    en I didn’t know the dress code, so I went business casual.

    OpenSubtitles2018.v3ru Капитан, этот гребень простирается на километр в обоих направлениях

    en Time, place, dress code…

    OpenSubtitles2018.v3ru Быстро напечатаем фотографии, Барт,….. и станем Нобелевскими лауреатами

    en Dress Code applies for dinner in all restaurants; Gentlemen are kindly requested to wear long trousers.

    Common crawlru Звучит хорошо

    en Hey, Frank, does this club at the bowling alley have a dress code?

    OpenSubtitles2018.v3ru Следует рассмотреть…… психиатрическую подоплеку веры подобного типа

    en The Taliban regime, when it was governing Afghanistan, imposed hijaab and the burqua or the modest dress code in its strictest form and any violations of this regulation were harshly reprimanded.

    UN-2ru Мы можем закончить разговор внизу

    en I guess Chicago doesn’t have a dress code, huh?

    OpenSubtitles2018.v3ru Ух, ну и вопрос задал!

    en The dress code at dinner for men is long sleeved shirts and long trousers.

    Common crawlru Может быть, я помешал?

    en You don’t have a dress code.

    OpenSubtitles2018.v3ru Войди, закажи кофе

    дресс-код — Викисловарь

    Морфологические и синтаксические свойства[править]

    падеж
    ед. ч. мн. ч.
    Им. дресс-ко́д дресс-ко́ды
    Р. дресс-ко́да дресс-ко́дов
    Д. дресс-ко́ду дресс-ко́дам
    В. дресс-ко́д дресс-ко́ды
    Тв. дресс-ко́дом дресс-ко́дами
    Пр. дресс-ко́де дресс-ко́дах

    дресс-ко́д

    Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

    Корень: -дресс-код-.

    Произношение[править]

    • МФА: ед. ч. [ˌdrɛs ˈkot], мн. ч. [ˌdrɛs ˈkodɨ]

    Семантические свойства[править]

    Значение[править]
    1. форма одежды, требуемая при посещении определённых мероприятий, организаций, заведений ◆ Не использовать в публичных выступлениях слова «доллар» и «евро», не брать дорогие подарки, не участвовать в политике, не курить и не нарушать дресс-код ― таковы требования этического кодекса Минэкономразвития. Ю. Кривошапко, «Моральный кодекс строителя капитализма», 2011 г. // «Известия» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
    Синонимы[править]
    Антонимы[править]
    Гиперонимы[править]
    Гипонимы[править]

    Родственные слова[править]

    Ближайшее родство

    Этимология[править]

    Происходит от англ. dress code < dress «одежда» + code «кодекс, свод законов».

    Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

    Перевод[править]

    Библиография[править]

    • Толковый словарь русского языка начала XXI века. Актуальная лексика / под ред. Г. Н. Скляревской. — М. : Эксмо, 2006. — ISBN 5-699-15913-4.

    ДРЕСС-КОД — перевод на английский c примерами предложений

    Только не говори мне, что придаёшь значение… какому-то дресс-коду, не то я в тебе разочаруюсь.

    Don’t tell me that you believe in some sort of dress code, I’d be disappointed in you.

    — Так здесь дресс-код?

    — Ah, there’s a dress code?

    Дресс-код попроще, и я знаю все па

    The dress code’s easier, and I know all the steps

    Дресс-код попроще, и я знаю все па

    The dress code’s easier, and I know all the steps.

    Показать ещё примеры для «dress code»…

    И почему она раздаёт карточки о дресс-коде моим сотрудникам?

    And why has she been passing out dress code memos to my employees?

    Слушай я не хочу тебя вымораживать, но у нас здесь дресс-код.

    Look, I don’t wanna bum you out, but we kind of have a dress code here.

    Наш завтрак — это прием, на котором всегда подают шампанское, учитывается дресс-код и присутствует сотня твоих ближайших друзей. И врагов.

    Breakfast is brunch, and it comes with champagne, a dress code and a hundred of our closest friends…and enemies.

    Ведь униформы есть везде в супермаркете, в МакДональдс’е. стюардессы, женщины-полицейские, даже костюмы — это в некотором роде «дресс-код»

    There are uniforms everywhere… in supermarket, at Mc Donald’s, flight-attenders, police-woman… even suits are some kind dress code.

    Пенни — одна из множества соседей, знаешь, в нашем доме, соседи приходят и уходят, по-простому, без дресс-кода.

    Penny is one of our many neighbors,you know, and in our building, neighbors come and go,it’s very casual,no dress code.

    — Какой-то дресс-код?

    Any dress codes?

    — У девушек был дресс-код?

    Were these women given dress codes?

    А что, у многих есть дресс-код?

    Do a lot of people have dress codes?

    По вопросу деталей дресс-кода, или предположительного времени прибытия?

    Is it a matter of dress formality or estimated time of arrival?

    Потому что для безработного копа не существует дресс-кода.

    ‘Cause there’s no dress code for an out-of-work cop.

    Показать ещё примеры для «dress»…

    код — это… Что такое дресс-код?

  • Дресс-код — (англ. dress code  кодекс одежды)  форма одежды, требуемая при посещении определённых мероприятий, организаций, заведений. В организациях особенное внимание уделяют форме одежды во время событий, связанных с принятием важных… …   Википедия

  • дресс-код — Аккредитованные фотографы обязаны соблюдать дресс код, установленный ОКОИ и утвержденный МОК. В частности, они обязаны одеваться в соответствии с обстановкой и всегда носить обувь. В зоне проведения соревнований, а также на некоторых заметных… …   Справочник технического переводчика

  • Дресс-код — в Великобритании принятая манера одеваться в определенной ситуации или в определенной социальной группе. в США свод правил одежды для публичных мероприятий. Обычно дресс коды печатают в приглашениях на мероприятия. Словарь бизнес терминов.… …   Словарь бизнес-терминов

  • дресс-код — сущ., кол во синонимов: 2 • внешний вид (18) • прикид (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • дресс-код — (от англ. dress code) манера и правила одеваться в соответствии по какому либо определенному поводу …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • дресс-код — форма одежды …   Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого

  • дресс-код — форма одежды …   Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого

  • Исламский дресс-код — Бурка наиболее консервативный вариант женского костюма, Афганистан Исламский дресс код  требования к одежде мусул …   Википедия

  • Корпоративный дресс-код — требования к офисной одежде сотрудников. В крупных корпорациях, дресс код детально оговаривается в трудовом контракте. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Дресскод — Дресс код (англ. dress code кодекс одежды) форма одежды, требуемая при посещении определённых мероприятий, организаций, заведений. Термин «дресс код» изначально возник в Великобритании, но быстро распространился по всему миру. Используется для… …   Википедия

  • Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован.