цвет персика | IN COLOR BALANCE
цвет персика | IN COLOR BALANCEЦветовая палитра №3557
бежевый, бордовый, винный цвет, оттенки зеленого, оттенки салатового, персиковый, подбор цвета, розовый, салатовый, цвет вина, цвет листьев, цвет молодой зелени, цвет персика, цветовое решение для декора.
Facebook Twitter Pinterest Share
Цветовая палитра №3421
вишневый, желтый, зеленый, кораллово-красный, красный, насыщенный желтый, оттенки красного, тёмно-зелёный, теплый желтый, теплый оранжевый, цвет зелени, цвет персика, яркий желтый.
Facebook Twitter Pinterest Share
Цветовая палитра №3263
бежево-розовый цвет, бледно-розовый, зеленый и персиковый, зеленый и розовый, нежная палитра для свадьбы, нежные оттенки розового, нежный зеленый цвет, оттенки розового, пастельные оттенки розового, пастельный зеленый, пастельный розовый, персиковый и зеленый, персиковый цвет, розовый и зеленый, цвет персика, цвета для свадьбы, цветовое решение для свадьбы.
Facebook Twitter Pinterest Share
Цветовая палитра №1983
бежево-розовый цвет, бледно-розовый, зеленый и персиковый, зеленый и розовый, нежная палитра для свадьбы, нежные оттенки розового, нежный зеленый цвет, оттенки розового, пастельные оттенки розового, пастельный зеленый, пастельный розовый, персиковый и зеленый, персиковый цвет, розовый и зеленый, цвет персика, цвета для свадьбы, цветовое решение для свадьбы.
Facebook Twitter Pinterest Share
Цветовая палитра №1974
бежево-розовый цвет, бледно-розовый, зеленый и персиковый, зеленый и розовый, нежная палитра для свадьбы, нежные оттенки розового, нежный зеленый цвет, оттенки розового, пастельные оттенки розового, пастельный зеленый, пастельный розовый, персиковый и зеленый, персиковый цвет, розовый и зеленый, цвет персика, цвета для свадьбы, цветовое решение для свадьбы.
Facebook Twitter Pinterest Share
Цветовая палитра №1966
бежево-розовый цвет, бледно-розовый, зеленый и персиковый, зеленый и розовый, нежная палитра для свадьбы, нежные оттенки розового, нежный зеленый цвет, оттенки розового, пастельные оттенки розового, пастельный зеленый, пастельный розовый, персиковый и зеленый, персиковый цвет, розовый и зеленый, цвет персика, цвета для свадьбы, цветовое решение для свадьбы.
Facebook Twitter Pinterest Share
Цветовая палитра №1935
дымчатый бежевый, лилово-коричневый цвет, нежная палитра для свадьбы, нежные тона для свадьбы, нежные цвета для свадьбы, оттенки бежевого цвета, оттенки золота, оттенки коричневого, оттенки лилово-коричневого цвета, оттенки лилового, оттенки песочного, палитра для свадьбы, палитра цветов для свадьбы весной, персиковый цвет, сияющий белый, цвет аметиста, цвет золота, цвет кристаллов аметиста, цвет молочного шоколада, цвет персика, цвета аметиста, цвета золота.
Facebook Twitter Pinterest Share
Цветовая палитра №1924
бежево-розовый цвет, бледно-розовый, зеленый и персиковый, зеленый и розовый, нежная палитра для свадьбы, нежные оттенки розового, нежный зеленый цвет, оттенки розового, пастельные оттенки розового, пастельный зеленый, пастельный розовый, персиковый и зеленый, персиковый цвет, розовый и зеленый, цвет персика, цвета для свадьбы, цветовое решение для свадьбы.
Facebook Twitter Pinterest Share
Сочетания персикового цвета в одежде и его оттенков
Сочетание персикового цвета в одежде может быть нежным, а может быть контрастным. Палитры для гардероба, подбор обуви. Фото
Мало найдется оттенков равных по эстетической ценности этому цвету. Этот изумительный тон несет в себе свежесть, нежность, изысканность. Персиковые – относятся к летним тонам, хотя в поисках новизны и креативности современные дизайнеры умудряются делать в этих тонах шубы. Но это уже изыски. Мы же поговорим о сочетании персикового в целом и в гардеробе современной женщины или девушки.
Из предыдущей части статьи можно узнать о его значении и кому, какие оттенки подойдут.
Содержание
- 1 Оттенки персикового цвета
- 2 Сочетание с персиковым цветом
- 3 Персиковый цвет: сочетание с другими цветами
- 4 Сочетание с желто-персиковым цветом
- 5 Сочетание со светло-персиковым цветом
- 6 Сочетание розово-персикового цвета
- 7 Сочетание с креветковым цветом
- 8 Сочетание с оранжево-персиковым цветом
- 9 Лучшие сочетания с персиковым
Оттенки персикового цвета
Смотреть оттенки персикового цвета фото.
Персиковый – это пограничный оттенок между розовым и оранжевым, поэтому его оттенки могут быть как с оранжевым, так и с розовым подтоном.
1 Желто-персиковый
2 Светло-персиковый — нежный и хрупкий пастельный тон, практически телесный, он хорошо смотрится как на загорелой коже, так и бледной
3 Классический персиковый — струящийся, летящий, влюбляющий. Этот оттенок вошел в летнюю моду, и похоже, там остался навсегда. Сложно представить лето без него.
4 Розово-персиковый — легкий и теплый розовый, в котором скрыты и коралловые нотки, экзотические напевы, и при он смотримся свежим.
5 Креветковый цвет — нежный розовый оттенок с внутренним блеском. Это лоск и грация, которая в сочетание дает создает изумительный эффект.
6 Оранжево-персиковый — в этой линейке это самый темный оттенок, он отличается своей насыщенностью и оранжевым подтоном.
Сочетание с персиковым цветом
Сочетание с персиковым бывают разные, все это зависит не только от оттенка-компаньона, но и от самого тона. Под персиковым мы понимаем широкую палитру оттенков, которая имеет множество подтонов. Каждый из них задает особый характер сочетанию. Так светлый цвет с оранжевым подтоном сохраняет свою теплую гаммы в сочетании, либо создает яркий тепловой контраст с синими, фиолетовыми,изумрудными цветами. Розово-персиковый создает сочетания в сторону красной гаммы, они тоже будут теплыми, но эффект и колорит будут другой.
Красоту персикового можно всегда приумножить, сочетая его с другими оттенками: с пастельными тонами – добиться более мягкого, воздушного образа, с яркими или темными – выразительности, стильности.
Сочетание персикового с розовым – один из вариантов модных направлений колористки: сочетание оранжевого и розового.
Персиковый и красный сочетаются в теплую, яркую комбинацию. По сути, в ней работают два контраста: яркостной и световой. Как нежный, легкий, сложный основной тон предпочитает в компаньоны цвета с подобными характеристиками, поэтому наилучшим выбором будут умеренно броские красные, такие как светло-красный, гранатовый, кораллово-красный, рубиновый, вишневый.
Как сочетать персиковый и оранжевый? Описываемый цвет относится к оранжевой гамме, так что палитра будет в одном цветовом спектре, а это значит, что другие оттенки будут дополнять цвет персика, углублять, расширять полутона. Они помогут достичь живой «картины», с бликами и тенями.
Персиковый с желтым: сочетание цветов природного характера. Если брать одноименный фрукт, то практически всегда в нем найдется хоть один желтый блик, поэтому и этот цвет персиковому будет – родным. Это мягкая пастельная гамма, летняя, воодушевляющая, очень романтичная и в то же время задорная. Рассмотрите композицию с абрикосовым, янтарным, горчичным, желтым золотом, ярким золотом.
Сочетание персикового и теплого зеленого – еще один природный подарок. Как цветок в солнечной зелени выглядит привлекательно-маняще, так и комбинация с теплым зеленым воодушевляет. Оно наполнено молодостью, радостью. Светлые оттенки составляют пастельные гаммы, в то время как темные – контрастные пары. Палитра включает в себя фисташковый, салатовый, оливковый, болотный, коричнево-зеленый.
Персиковый и холодный зеленый сочетание, построенное на тепловом контрасте, где прохладные оттенки зелени подчеркивают теплые характеристики тона, в то время как сами становятся на его фоне более холодными. Сочетание приятно глазу и часто используется в летних гардеробах. Цветовая гамма включает в себя цвет воды, ментоловый, мятный, изумрудно-зеленый, малахитовый.
Сочетание персикового с синим, голубым – одно из самых популярных. Его дополнительный контраст – самый сильный из цветовых, он включает в себя максимальную разницу по температуре. С темно-синими тонами вступает в силу световой резонанс, который усиливает восприятие формы. Сочетание персикового с голубым – нежное, пастельное, романтичное, ближе к детскому. Для примера мы составили таблицу с аквамарином, цветом воды, темно-голубым, морской волной, берлинской лазурью.
Сочетание персикового цвета и фиолетового усиливает женственную природу цвета, добавляя к романтики закалку, тайну обаяния.
Объединяющий красный подтон делает композицию гармоничной, а входящий в состав фиолетового – синий играет в сторону легкого теплового контраста. В целом композиция получается трепетной и сочной. Для вас подбор с голубо-фиолетовым, фиалковым, аметистовым, пурпурным, баклажановым.
Персиковый цвет с коричневым сочетаются в сочную и в то же время простую пару. Как природный тон, коричневый имеет свойство утяжелить, но и насыщать комбинацию. Такое сочетание будет удачным вариантом что бы ярко подчеркнуть оттенок, сохранить его теплые свойства и придать объем. Палитра состоит из корицы, бронзового, красно-коричневого, шоколадного, кофейного.
Персиковый и белый, серый, бежевый, черный сочетаются как нейтральные оттенки, выводя на первый план основной цвет. Белый – освежает, вносит летнюю свободу. Серый – приглушает, добавляет скромности, бежевый – заставляет цвет светится, вносит лоск, а черный – усиливает ощущение цвета, придает грации.
Для примера сочетания с сливочным, бежевым, серо-коричневым, антрацитовым, мокрым асфальтом.
Персиковый цвет: сочетание с другими цветами
На мой взгляд, это классический персиковый цвет: на стыке розового и оранжевого. Мягкий лучистый, невинный, беззаботный. Этот оттенок подходит всем цветотипам без оговорок. Незаменимый на пляже и отдыхе. Каждый, в ком хоть капельку живет дух романтичного приключения (не обязательно на любовном фронте) должен иметь в гардеробе хоть одну вещь такого цвета. Он сможет перенести вас в беззаботный мир грез, где нет четких правил и норм, где законом являются только ваши желания. А его высокие эстетические качества не оставят вас незаметной.
Интересными будут сочетания персикового со светло-розовым, малиновым, светло-красным, желто-оранжевым, апельсиновым, розово-желтым, золотистым, нефритовым, киви, хаки, небесно-голубым, васильковым, берлинской лазурью, виноградным, золотисто-каштановым, молочным шоколадом.
Сочетание с желто-персиковым цветом
Солнечный, сияющий желто-персиковый цвет и сложный, и яркий – универсальный оттенок для всех цветотипов, но особенно он будет хорошо смотреться на «весне» и «осени».
Это летние сарафаны, легкие кофточки, блузки, сорочки и конечно, нижнее белье. Как и все оттенки этой гаммы, он делает кожу более приятного оттенка. Очень хорошо смотрится на загаре.
Желто-персиковый цвет сочетается с амарантовым, темно-розовым, кармином,
последним вздохом жако, светло-оранжевым, бледно-желтым, абрикосовым, зеленым горошком, полынью, хвоей, нежно-голубым, джинсовым, кобальтом, сливовым, розово-коричневым и пепельно-коричневым цветами.
Сочетание со светло-персиковым цветом
В отличие от других оттенков, более светлые тона персикового не становятся бледнее и невнятнее. Сам по себе, нежный и шелковистый «персик» светлея, становится прохладнее и изысканнее. Хрупкий светло-персиковый цвет по детски романтичен и на взрослых людях (без весомого сочетания, как например с темно-коричневым или бордовым) смотрится инфантильно.
Сочетайте светло-персиковый с лососевым, темно-лиловым, портвейном, золотисто-медным, кирпичным, желтой охрой, золотой охрой, бирюзово-зеленым, изумрудным, защитным, серо-голубым, сизым, морской волной, орхидеей, красно-коричневым и сепией.
Сочетание розово-персикового цвета
Розово-персиковый цвет прохладней предыдущих оттенков, он ближе к коралловому: весьма выразительный и более сдержанный, чем остальные. Этому оттенку могут отдать предпочтение «летний» и «зимний» цветотип. Менее взбалмошный оттенок может более успешно подойти к офисному стилю или летне-деловому.
Рассмотрите следующие сочетания персикового с оранжево-розовым, лососевым, красным цикорием, вишневым, морковным, медным, желто-оранжевым, хаки, изумрудным, патиной, аквамарином, джинсовым, черничным, коричнево-фиолетовым, светло-коричневым, старой бронзой.
Сочетание с креветковым цветом
Или светлый персиково-розовый цвет: легкий, воздушный, экзотичный, но все же более строгий, чем светло-персиковый цвет. Оттенок между нежно-розовым и телесно-розовым выгодно подчеркивает цвет кожи, особенно загорелой. Криветковый цвет сложный, но насыщенный, за счет чего выглядит дорогим и привлекательным.
Сочетайте креветковый с фуксией, темно-розовым, рубиновым, красно-оранжевым, рыжим, золотистым, розово-желтым, нефритом, киви, болотным, голубо-серо-зеленым, джинсовым, серо-синим, фиалковым, золотисто-коричневым, молочным шоколадом.
Сочетание с оранжево-персиковым цветом
Мягкий, теплый и легкий, не навязчивый, радующий и грациозный. Он способен подарить хорошее настроение в любой ситуации. Прекрасно подойдет для отдыха и дома, но небольшие детали кораллово-персикового цвета смогут поддержать и офисный стиль.
Выбирая для себя этот цвет, помните, что оранжево-розовые оттенки настраивают на не серьезный лад, так, что надевая его, избегайте деловых встреч.
Кораллово–персиковый сочетается с телесно-розовым, фламинговым, темно-красным, мандариновым, кирпичным, шафрановым, золотым дубом, лягушкой в обмороке, защитным, хвоей, нежно-голубым, цветом яйца дрозда, черным морем, лавандовым, ореховым, умброй.
Лучшие сочетания с персиковым
Персиковый цвет создает грациозное сочетание с желтыми (золотыми) оттенками. Такое сочетание легкое, сияющее и празднично-летнее.
Сочетание бордового и персикового цвета яркое и экстравагантное. Легкий и свежий персик и глубокий бархатистый бордовый, как нечто невинное в паре со зрелым и сексуальным создают странный, но привлекательный контраст.
Сочетание персикового и коричневого можно назвать классическим. Коричневый, который берет свое начало от оранжевого будет родственным и нашему тону, а значит и сочетания будут гармоничным. Чем темнее коричневый цвет и светлее основной, тем выразительнее и контрастней сочетание.
В сочетании цветов с персиковым большой сегмент отведен синим оттенкам. Синий цвет является дополнительным к оранжевому, поэтому комбинации с ним будут наиболее яркими и эффектными.
Комбинация с голубым оттенком пастельно нежная и свежая.
Сочетание персикового и индиго: яркое и контрастное, наполненное цветом и элегантностью.
Персиковый и зелено-голубой – стильная, свежая и изысканная пара.
Яркий бирюзовый и зелено-бирюзовый превращает персиковый в светло-коралловый цвет и дает ему новую, яркую, курортную жизнь
Персиковый и зеленый: еще одно перспективное и гармоничное сочетание. Зеленый хорошая пара ко всем оранжевым оттенкам, а в комбинации с персиковым, они оба получают дополнительный внутренний сложный и привлекательный свет.
Сочетание персикового с темными оттенками зеленого
Сочетание персикового с изумрудными оттенками.
ПОСМОТРЕТЬ СОЧЕТАНИЯ С ПОХОЖИМИ ОТТЕНКАМИ (нажать на цвет)
ПОЛЕЗНЫЕ СТАТЬИ НА ЭТУ ТЕМУ (нажать на картинку)
ДЕНЬ ПЕРСИКОВОГО ЦВЕТА – 3 марта 2023 г.
Каждый год 3 марта в провинции Хунань, Китай, отмечается особый праздник, получивший название «Праздник цветения персика». Его не следует путать с другим одноименным фестивалем, японским Хинамацури или Фестивалем кукол. Вы можете прочитать все об этом здесь https://nationaltoday.com/?p=52504&preview_id=52504&preview_nonce=b7976c046b&_thumbnail_id=52505&preview=true День цветения персика выпадает на март, когда в это время цветут персиковые деревья — как в Японии, так и в Китае. Оба фестиваля также проходят по схожим направлениям.
Они оба празднуют цветение персика (в Хинамацури меньше, там фигурируют куклы Хина), и оба праздника — это дни, посвященные тому, что, по их мнению, представляет цветок персика: женщинам. Поскольку мы любим любой день, посвященный женщинам всего мира, мы просто обожаем День цветения персика!
История Дня цветения персика
Цветки персика растут на персиковом дереве, произрастающем в Китае. Историки и археологи считают, что этому растению уже более 2500 лет. Они нашли литературу и тексты, в которых упоминаются персики и даже маленькие окаменелые персиковые косточки в качестве доказательства этого факта. Есть также свидетельства того, что китайцы особенно почитали цветы персикового дерева, поскольку цветы персика были частью большинства крупных праздников. Китайцы считали (и считают до сих пор), что цветы персика отгоняют злых духов и повышают жизненные силы человека. Солдаты шли перед императорами, неся цветы персика, и люди по всей стране вешали цветы персика на входную дверь, чтобы начать Новый год.
Персия сыграла большую роль в распространении этого растения в другие регионы.
Фактически, латинское название «Prunus persica», которое переводится как «Подарок из Персии», относится к тому времени, когда персы представили этот фрукт римлянам. Когда Александр Македонский завоевал Персию в 334 г. до н.э., он привез семена этого растения в Европу, и вскоре исследователи возили персик по всему миру.
В 16 веке персик попал в США через испанских исследователей. Оттуда он попал в Англию, став редким и ценным деликатесом.
Колонисты начали одомашнивать персиковое дерево в Америке, и к 1800-м годам персики начали выращивать в коммерческих целях в США. Первые персики, выращенные на продажу, были фермеры в Мэриленде, Делавэре, Джорджии и Вирджинии. Сегодня цветок персика нашел место в популярной культуре, появляясь в искусстве, картинах и даже в народных сказках.
Хронология Дня цветения персика
10 век
Персики в древней литературе
Китайские тексты показывают обсуждение фрукта, позже идентифицированного как персик.
16 век
Персик путешествует по миру
Испанские исследователи привезли персик в Южную Америку; оттуда он идет в Англию.
17 век
Первые персиковые деревья в США
Английский колонист и садовод Джордж Минифи сажает первые персиковые деревья в Америке в своем доме в Вирджинии.
1895
Цветок штата Делавэр
Чиновник штата проголосовал за то, чтобы цветок персика стал цветком штата в знак признания многочисленных (и невероятно продуктивных) персиковых садов Делавэра; однако 58 лет спустя он официально принят в качестве государственного цветка.
21 век
Цветение персика на экране
Во многих фильмах и телешоу цветение персика упоминается (как в съемках, так и в названии) — примеры включают фильм «Тайная любовь к весне цветения персика» и знаменитое китайское телешоу «Три жизни, три мира, десять миль цветения персика».
День цветения персика
Часто задаваемые вопросы sКак вы отмечаете День цветения персика?
Поскольку примерно в это время распускаются ежегодные цветы, вы можете отпраздновать это событие, подарив женщинам в своей жизни один или два цветка персика или приготовив для них особое блюдо со вкусом цветков персика.
Что такое праздник цветения персика в Китае?
С 1991 года каждый год в Шанхае проходит Фестиваль цветения персика, совпадающий с сезоном цветения персика. Дата выпадает на март/апрель каждого года.
Что символизирует цветок персика?
Цветы персика являются признаком всего положительного — они символизируют долголетие, жизненную силу, молодость, женские качества и даже, как говорят, отгоняют зло.
День цветения персика
Посадите персиковое дерево
Если у вас есть место и средства, посадите собственное персиковое дерево. Таким образом, вы получаете как цветы персика, так и персики, а также помогаете окружающей среде!
Устройте себе праздник съедобных цветов
Слегка сладкий аромат цветков персика хорошо подходит в качестве гарнира как для сладких, так и для соленых блюд. Вы даже можете заварить их в чае или наливке для сладкого удара по вашему обычному напитку.
Устроить вечеринку с цветами персика
Украсьте свой дом ароматными цветами персика, разложите блюдо со съедобными цветами, подайте напитки на основе цветов персика, а затем расслабьтесь и наслаждайтесь темой с друзьями и семьей.
5 забавных фактов о персиках
Делавэр: «персиковый штат»
В этом среднеатлантическом штате США было так много персиковых деревьев — более 800 000 в период его расцвета, — что он получил прозвище «персиковый штат». ‘
Цветы персика не всегда персиковые
Они бывают самых разных цветов: от розового до светлого, кажется белым или серым, до красного и бледно-лилового.
Цветы персика и свадьбы
Цветы персика настолько важны для японской и китайской культуры, что невесты всегда несут персики в букете невесты.
Нектарин-персик
Этот блестящий плод без пушистых волос ничем не отличается от персика, кроме внешнего вида.
Момотаро или «Персиковый мальчик»
Чрезвычайно популярный герой японского фольклора, Момотаро, как говорят, родился внутри огромного персика — Момотаро породил множество книг, фильмов и других произведений на протяжении веков.
Почему мы любим день цветения персика
Мы любим цветение персика
Этот красивый, слегка ароматный цветок не только символичен, но и имеет невероятную историю.
Мы тоже чтим традиции
Они используются с древних времен и являются признаком всего хорошего. Этой традиции стоит следовать, не так ли?
Мы отправляемся на еще один весенний праздник
Нам нравится сезон нового рождения, и мы собираемся отмечать веселые праздники, пока мы на нем!
Peach Blossom Day dates
| Year | Date | Day |
|---|---|---|
| 2023 | March 3 | Friday |
| 2024 | March 3 | Sunday |
| 2025 | March 3 | Monday |
| 2026 | March 3 | Tuesday |
| 2027 | March 3 | Wednesday |
‘Peach Blossom Spring’ interrogates the meaning of home : NPR
В этой презентации на бис Айлса Чанг из NPR беседует с Мелиссой Фу о своем дебютном романе «Весна в цвету персика», рассказывающей о войне и миграции нескольких поколений, вдохновленной жизнью ее отца.
АЙЛСА ЧАНГ, ВЕДУЩАЯ:
Существует древняя китайская история, впервые рассказанная поэтом более тысячи лет назад о месте под названием «Весна цветения персика». Это рай, полный персиковых деревьев, усыпанных облаками цветов. Рыбак натыкается на это волшебное место, удаленное от всех социальных и политических проблем, с которыми так знаком его мир, и он должен решить, остаться ли ему в этом дивном месте или вернуться туда, откуда он пришел.
Что ж, «Весна цветения персика» теперь является названием дебютного романа Мелиссы Фу, действие которого происходит много столетий спустя. Это история о трех поколениях китайской семьи, пытающихся решить, где остаться, кому принадлежать. Они борются с последствиями войны Китая с Японией, гражданской войны в Китае и исхода на Тайвань. Это история о перемещении, и она спрашивает, можете ли вы принадлежать более чем одному дому?
МЕЛИССА ФУ: Помню, поначалу меня очень интересовало его прошлое. А потом как-то стало ясно, что спрашивать на самом деле не стоило, и он не хотел об этом говорить.
Так что мы в значительной степени остановились — мы имеем в виду себя и — у меня есть два старших брата. Мне нравится, что он китаец, а я наполовину китаец. Я думал, что это было очень интересно и захватывающе. Но через какое-то время это стало чем-то вроде табу.
ЧАНГ: Вы пишете, что в конце концов, много лет спустя, в Рождество 1998 года, ваш отец вдруг начал рассказывать несколько историй из своей жизни, и вы тут же начали делать заметки. В то время мне было просто любопытно, что ты собираешься делать с этими заметками?
FU: Я просто знал, что должен взять их. Я думаю, что была мысль сделать генеалогическое древо, потому что у меня есть, наряду с этими заметками, большой-большой лист бумаги, на котором я как бы пытался составить генеалогическое древо. Не знаю, что я собирался с ними делать. Я просто знал, что мне нужно держаться за них. Куда бы мы ни пошли, я всегда знал, где они. И еще странность этих заметок в том, что он знал, что я работаю над этим романом — так что здесь я прыгаю во времени; Я надеюсь, что все в порядке — и моя мама сказала, что они у меня были, он не помнит, чтобы когда-либо говорил мне и моему брату.
ПЕРЕМЕНА: Вау.
FU: Он сказал, я им ничего не говорил.
ПЕРЕМЕНА: Вау.
FU: Но он это сделал.
ИЗМЕНЕНИЕ: Верно, он сделал. Что ж, давайте поговорим об истории, которая разворачивается в вашем романе. И здесь я хочу сосредоточиться, в частности, на путешествии Реншу, потому что он и его мама бежали из Китая из-за гражданской войны в Китае. Они едут на Тайвань. А потом Реншу — в конце концов он эмигрирует в США, чтобы продолжить обучение в аспирантуре. И когда он переезжает в США, его начинают звать Генри. Что интересно, вы, как автор, с этого момента обращаетесь к этому персонажу только по его американскому имени. Почему это? Почему он только Генри?
FU: Он всего лишь Генри, за исключением того, что с этого момента его мама все еще думает о нем как о Реншу. Это был переключатель. Вы знаете, я думаю, что изначально он выбирает западное имя, чтобы другим людям, которых он встречает, и американцам, жителям Запада было легче произносить его имя.
И все так делают, понимаете? Каждый выбирает имя.
ЧАНГ: Да, мой отец, Цзян Цинхай (тел.), известен как Чин, как подбородок на твоем лице.
FU: Ага.
(СМЕХ)
FU: Но на самом деле это изменение того, кем он является. Я думаю, что это не просто смена лейбла, но как только он едет в Америку, это новая жизнь. Это жизнь вдали от его мамы в Китае, а теперь она на Тайване. Это… ему как бы приходится начинать сначала, кто…
ИЗМЕНЕНИЕ: Ага.
FU: …Он думает, что он есть, и как он видит свой мир, особенно когда он принимает решение остаться и не возвращаться на Тайвань. Итак, он Генри, а Дао Реншу — кто-то другой.
ИЗМЕНЕНИЕ: Верно. Что ж, Генри — он действительно начинает оставлять свою другую жизнь позади. Он боязливо избегает показаться слишком китайским…
FU: Ага.
ИЗМЕНЕНИЕ: …В Америке. Можете ли вы объяснить его личные причины для этого?
FU: Я думаю, что он научился — через свой опыт в книге персонаж понимает, что вещи не всегда такие, какими кажутся, и нельзя доверять никому и всем.
На Тайване, а затем и в Китае существует так много разных преданий. Я думаю, дело не в том, что он не хочет выделяться как слишком китайский. Просто он совсем не хочет высовываться.
ЧАНГ: И этот страх выделиться распространяется на то, как он в конечном итоге хочет воспитывать свою дочь Лили (фот.). Жена Генри белая, а Лили… я имею в виду, ей очень любопытно исследовать китайскую сторону своей истории, как и тебе, когда ты был моложе. Но Генри активно отговаривает ее от обучения мандаринскому диалекту, от изучения ее культуры. Объясните эту часть этого.
FU: Значит, он хочет ее защитить. Все для него — самое главное для Генри — защитить семью, будь то попытка защитить свою маму на Тайване или дочь и жену в Америке. И он думает, что если она не говорит по-китайски, если она не является частью китайской общины, то никто не может задавать ей вопросы, на которые она не знает ответа. Он просто думает, что это способ уберечь ее не только от каких-то темных политических проблем, но и хочет защитить ее от печали собственного детства и юности.
И поэтому он просто…
ИЗМЕНЕНИЕ: Ага.
FU: …Думает, что мы просто оставим это позади, оставим это позади. Ты в безопасности. Ты счастлив. У тебя достаточно еды. У тебя хороший дом. Зачем задавать вопросы о грустных временах?
ИЗМЕНА: Ага. Последний вопрос, я хочу спросить вас о названии этой книги — «Весна цветения персика». Это относится к той старой китайской истории о выборе между новым миром и вашим старым миром. И мне любопытно, как, по-вашему, Генри приземлился на этот вопрос?
FU: О боже. Где он приземляется? Все его действия указывают на то, что он выбирает новый мир и отпускает старый. Но он этого не делает. Он не может отпустить это до тех пор, пока не примирится с ситуацией своей матери. Как только он это сделает, он больше не будет разделен между двумя мирами. Он должен примириться со старым миром, прежде чем он сможет выбрать новый мир.
ЧАНГ: Считаете ли вы, что в конечном счете трудно быть одновременно китайцем и американцем?
FU: Да, но я думаю, что это здорово (смех).
У меня не было бы другого пути. Я имею в виду, не то, чтобы человек мог выбирать, но в тех заметках это было одной из вещей, которые сказал мой отец. Он сказал, что очень трудно жить в двух культурах. Это одна из цитат, которую я записал. Но это дает вам богатство, и я думаю, что это дает вам — или, по крайней мере, я нашел — больше перспективы или интереса ко всем людям и всем видам образа жизни, просто желая узнать историю каждого, понимая, что ни один из них не является простой.
ЧАНГ: Это автор Мелисса Фу говорила со мной ранее в этом году о своем романе «Весна в цвету персика».
Copyright © 2022 NPR. Все права защищены. Посетите страницы условий использования и разрешений нашего веб-сайта по адресу www.npr.org для получения дополнительной информации.
Стенограммы NPR создаются в спешке подрядчиком NPR. Этот текст может быть не в своей окончательной форме и может быть обновлен или пересмотрен в будущем. Точность и доступность могут отличаться. Официальной записью программ NPR является аудиозапись.