Красная свадьба сезон 3 эпизод 9: Рейны из Кастамере — Википедия – Яндекс.Видео

Рейны из Кастамере — Википедия

«Рейны из Кастамере» (англ. The Rains of Castamere, дословно: «Дожди в Кастамере») — девятый эпизод третьего сезона драматического фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов» и 29-й во всём сериале. Сценарий к эпизоду написали исполнительные продюсеры Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, а режиссёром стал Дэвид Наттер. Премьера состоялась 2 июня 2013 года.

Основные события эпизода разворачиваются на свадьбе Эдмура Талли и Рослин Фрей. Это один из ключевых моментов серии книг, известный как «Красная свадьба». Другие сюжетные линии включают разделение группы Брана Старка, проверку верности Джона Сноу и план вторжения Дейенерис в Юнкай.

За этот эпизод Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс были номинированы на премию «Эмми» за лучший сценарий к драматическому сериалу^[1].

На Севере[править | править код]

К Северу от Стены Сэм (Джон Брэдли) и Лилли (Ханна Мюррей) продолжают свой путь на юг. Сэм говорит Лилли, что планирует пересечь Стену через проход Твердыни ночи, заброшенного замка вдоль Стены.

К Югу от Стены Бран (Айзек Хэмпстед-Райт) и его группа находят убежище в заброшенной мельнице. Неподалёку Джон (Кит Харингтон) и группа одичалых нападают на дом пожилого коневода, забирая его лошадей и золото, а сам старик сбегает. Находясь на заброшенной мельнице, Бран и Жойен Рид (Томас Броди Сангстер) обсуждают планы пересечения Стены, когда Мира (Элли Кендрик) замечает пожилого коневода, скачущего от погони. Когда одичалые захватывают старика, Ходор (Кристиан Нэрн), напуганный громом, начинает кричать. Испугавшись, что Ходор криком может выдать их место укрытия, Бран, используя свои способности варга, проникает в сознание Ходора и отключает его.

Тем временем снаружи мельницы Тормунд (Кристофер Хивью) готовится убить старика, но Орелл (Маккензи Крук) предлагает это сделать Джону, чтобы он доказал свою верность. Джон, в итоге, не смог убить невинного человека, и Игритт (Роуз Лесли) выстрелом из лука убивает старика. Тормунд приказывает своим людям убить Джона, но ему удаётся победить их. Игритт бросается на защиту Джона, но он отталкивает её, позволяя Тормунду удерживать её. Он таким образом спасает её от одичалых, а сам вступает в схватку с Ореллом. Бран проникает внутрь сознания своего лютоволка Лета и помогает Джону справиться с одичалыми. Джон убивает Орелла, вскакивает на коня и, оставив Игритт с одичалыми, скачет к Стене. Ночью Бран просит Ошу (Наталия Тена) отвести Рикона (Арт Паркинсон) в замок семьи Амбер Последний Очаг, затем они расстаются друг с другом.

За Узким морем[править | править код]

Планируя вторжение в Юнкай, Даарио (Эд Скрейн) говорит Дейенерис (Эмилия Кларк) и её рыцарям о задних воротах города, через которые они могут проникнуть, чтобы открыть главные ворота для её армии. Сир Джорах (Иэн Глен) сначала не доверяет плану Даарио, но когда Дейенерис спрашивает мнение Серого Червя (Джейкоб Андерсон), который одобряет его, Джорах соглашается с планом. Когда наступает ночь, Даарио, Джорах и Серый Червь пробираются к воротам. Даарио проходит через ворота как командир Младших Сынов, после чего подаёт сигнал Джораху и Серому Червю следовать за ним. Они подвергаются нападению группы солдат-рабов Юнкая и, несмотря на численное превосходство врагов, им удаётся убить их и выполнить миссию. Группа возвращается к Дейенерис с сообщением, что город теперь под её контролем.

В Близнецах[править | править код]

Кейтилин (Мишель Фэйрли) советуется со своим сыном Роббом (Ричард Мэдден), Королём Севера, о предстоящем союзе с лордом Уолдером Фреем (Дэвид Брэдли) и плане нападения на родной замок Ланнистеров Утёс Кастерли. Воинство Старков прибывает в родовой замок Фреев Близнецы, где им дают хлеб с солью (символ «права гостя»: гарантия безопасности, когда они находятся под крышей другого лорда). Робб приносит свои извинения Уолдеру Фрею и его дочерям. Уолдер принимает извинения и настаивает на том, чтобы ему представили Талису (Уна Чаплин), ради которой Робб нарушил свою клятву. Где-то неподалеку от замка Арья (Мэйси Уильямс), всё ещё пленница Сандора Клигана (Рори Макканн), движется к Близнецам, чтобы встретиться со своими матерью и братом. Когда они натыкаются на торговца с телегой, Клиган вырубает его и готовится убить, но Арья отговаривает его от этого. Они крадут телегу с едой и направляются к замку Близнецы.

Лорд Уолдер ведёт свою дочь Рослин (Александра Доулинг) к алтарю, к её будущему мужу Эдмуру Талли (Тобайас Мензис), который приятно удивлён её красотой. Вскоре после его женитьбы начинается празднование. Во время пира Уолдер созывает постельную церемонию, и новобрачных отводят в их покои. После их ухода Лотар Фрей (Том Брук) запирает двери банкетного зала, а барды начинают играть «Рейны из Кастамере», песню Ланнистеров, что вызывает подозрения у Кейтилин. Тем временем Пёс и Арья прибывают к замку, притворяясь, что везут на телеге еду для свадьбы. Их отгоняют от ворот, но Арья пробирается внутрь.

Когда Кейтилин обнаружив под одеждой Русе Болтона (Майкл Макэлхаттон) кольчугу понимает, что их предали. Уолдер подаёт своим людям сигнал атаковать людей Старков, а Кейтилин пытается предупредить Робба, но он не успевает среагировать, и Лотар несколько раз бьёт Талису ножом в утробу, убивая её. Когда Робб пытается достать свой меч, в него стреляют из арбалетов, и начинается резня его знаменосцев. Арья, пробравшись через ворота, видит, как люди Фрея убивают солдат Старка и лютоволка Робба, Серого Ветра. Её спасает Пёс, который, оглушив ударом Арью, выносит её из замка. Раненная стрелой Кейтилин хватает и удерживает молодую жену Уолдера, Жойез (Келли Лонг), требуя, чтобы Роббу разрешили уйти. Уолдер отказывается, и Русе Болтон вонзает в сердце Робба нож, произнеся при этом «Наилучшие пожелания от Ланнистеров», послание Джейме из Харренхола. Кейтилин кричит и в ответ убивает Жойез, а сын Фрея, Чёрный Уолдер (Тим Плестер), перерезает горло Кейтилин.

Сценарий[править | править код]

Сценарий к «Рейнам из Кастамере» написали исполнительные продюсеры Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс. Сценарий основан на оригинальной работе Джорджа Р. Р. Мартина в романе «Буря мечей». Эпизод адаптирует содержимое глав с 41 по 43 и с 50 по 53 (Бран III, Джон V, Дейенерис IV, Кейтилин VI, Арья X, Кейтилин VII и Арья XI).

[2]

Эпизод включает в себя один из самых важных сюжетных поворотов сериала: предательство и убийство сил Старков во время свадебной церемонии, которая стала известна как «Красная свадьба». Событие завершается передачей от Русе Болтона послания от Джейме Ланнистера из серии «Медведь и прекрасная дева», прежде чем он убивает Робба. Этот трагический поворот событий оказал глубокое влияние на Бениоффа и Уайсса во время их первого чтения книг и убедил их попытаться получить права на телесериал.^[3]

Красная свадьба была вдохновлена Чёрным обедом, который произошёл в 1440 году в Эдинбургском замке.

Джордж Р. Р. Мартин задумал «Красную свадьбу» на самых ранних этапах планирования его саги, когда он предусматривал трилогию с «Красной свадьбой» как одно из самых кульминационных событий в конце первой из трёх книг. Мартин был вдохновлён парой событий из шотландской истории. Одним из них было историческое событие 15-го века, известное как «Чёрный обед», когда шотландский король пригласил вождей могучего клана Дугласов на пир в Эдинбургском замке.

[4] Голова чёрного быка, символ смерти, была подана в качестве последнего блюда обеда, в то время как один барабан играл на заднем плане, и Дугласов убили.^[4] Другим событием, вдохновившим Мартина на такой сюжетный ход, была Резня в Гленко 1692 года, когда клан МакДональд гостил у клана Кэмпбелла, который за ночь убил 38 человек из числа гостей.^[4]

Мартин сказал, что «Красная свадьба» была самой трудной вещью, которую он когда-либо писал. Он объяснил, что всегда пытается поставить себя на место персонажей, когда он пишет с их точек зрения и разрабатывает связи с ними. Он даже чувствовал привязанность к второстепенным персонажам, которых убили во время резни. Это было так больно для него, что он пропустил эту главу и продолжил писать следующие, а когда оставшиеся детали книги были дописаны, он «заставил себя» вернуться к этой страшной сцене.

[5] В 2012 году, на ComicCon, он даже пошутил, что «он посетит любую страну без телевидения, когда эпизод выйдет в эфир».

Мартин также рассказал, что он убил Робба затем, чтобы у аудитории не сложилось мнение, что эта история о наследнике Неда Старка, который мстит за его смерть, и пожелал, чтобы зрители продолжили строить догадки.^[4] Позже он предположил, что Талиса, чей прообраз, Джейн Вэстерлинг, не был убит в книгах, умерла, чтобы наследник Робба не смог отомстить за его смерть.^[6]

Кастинг[править | править код]

Уилл Чемпион, барабанщик и бэк-вокалист группы Coldplay, появился в роли камео как один из музыкантов, которые играют на свадьбе.

Рейтинги[править | править код]

«Рейны из Кастамере» посмотрели 5.22 миллиона зрителей, а рейтинг составил 2.8 среди взрослых от 18 до 49 лет. Второй показ собрал аудиторию 1.08 миллиона людей, доведя её в общей сложности до 6.3 миллиона.

[7] В Великобритании эпизод посмотрели 1.013 миллиона зрителей, что стало самой рейтинговой телепередачей недели. Повтор эпизода также посмотрели 0.112 миллиона зрителей.^[8]

Реакция критиков[править | править код]

Эпизод получил широкое признание со стороны критиков и был отмечен как один из лучших эпизодов. Большинство комментариев было направлено на сцену резни в конце эпизода, где была особенно отмечена игра Мишель Фэйрли, что привело к разочарованию многих критиков, когда актриса не была номинирована на премию «Эмми» за лучшую женскую роль второго плана в драматическом сериале на 65-ой церемонии вручения премии.^[9]
Мэтт Файлер из IGN дал эпизоду лучшую оценку 10/10, назвав его «…изысканно ужасным событием, которое смогло затмить непредсказуемую и шокирующую смерть Неда Старка в 1-м сезоне.»^[10] Фаулер также сказал, что считает, что описание «Красной свадьбы» в эпизоде было более сильным, чем его описание в «Песни Льда и Огня»

[11]. В своём обзоре для The A.V. Club и Дэвид Симс, и Тодд Вандерверфф дали эпизоду оценку «A». Симс (делая обзор для людей, которые не читали романы) выразил шок от смерти нескольких главных персонажей, написав: «Я не думаю, что действительно осознал, что я только посмотрел».^[12] Вандерверфф, который обозревает эпизоды для людей, которые читали романы, написал: «Если [читатель] ужасно не хочет иметь дело с мыслью о смерти Кейтилин и Робба, хорошо, он или она могут читать это чуть быстрее. Или он или она могут читать это гораздо более медленно, если они хотят прочувствовать эмоции полнее. По телевизору, вы не можете сделать это по-настоящему.»^[13] Эрик Каин, делая обзор для «Forbes», назвал эпизод «одним из самых лучших эпизодов тёмной драмы HBO на данный момент» и отметил, что «было более глубокое чувство трагедии, когда знаешь, что [Робб] также потерял своего не рождённого ребёнка».^[14] Шон Коллинз из Rolling Stone также оценил эпизод и прокомментировал необычный шаг, который сделало шоу, чтобы прекратить один из центральных конфликтов. ^[15] Сара Хьюз из «The Guardian» выделила решение сценаристов убить Талису, написав, что её «душераздирающий конец был невыносимым».^[16]

Зрительский приём[править | править код]

Эпизод был также отмечен за напряжённую и эмоциональную реакцию, которую он получил от зрителей, многие из которых не подозревали о том, что произойдёт, и их реакция была снята людьми, которые прочитали книгу, на которой он был основан. Это заставило Джорджа Р. Р. Мартина самостоятельно проанализировать реакцию, которая, как он сказал, совпадала с реакцией, которую он получил от читателей «Бури Мечей».^[4][17][18]

Награды[править | править код]

Эпизод был номинирован на премию «Эмми» за лучший сценарий к драматическому сериалу на 65-ой церемонии вручения премии. Эпизод также выиграл премию «Хьюго» за лучшую постановку в малой форме.

Награды и номинации[править | править код]

1. ↑ Official nominees for Primetime Emmy Award for Outstanding Writing for a Drama Series
2. ↑ Garcia, Elio EP309:The Rains of Castamere (неопр.). Westeros.org. Дата обращения 3 июня 2013.
3. ↑ Hibberd, James. ‘Game of Thrones’ showrunners on season 2, splitting Book 3 and their hope for a 70-hour epic (30 March 2012). Дата обращения 5 мая 2013. «Oh, my God, we’ve got to get this. We’ve got to get this show to happen because if we can make this scene work, it’s gonna be one of the greatest things ever on television or film.».
4. ↑ ^{1 2 3 4 5} Hibberd, James. ‘Game of Thrones’ author George R.R. Martin: Why he wrote The Red Wedding, Entertainment Weekly (June 2, 2013). Дата обращения 4 июня 2013.
5. ↑ George R. R. Martin Webchat Transcript. Дата обращения 3 июня 2013.
6. ↑ Maureen Ryan. ‘Game Of Thrones’ Robb Stark Speaks: Richard Madden Addresses Shocking Developments (7 February 2013).
7. ↑ Kondolojy, Amanda Sunday Cable Ratings: ‘Game of Thrones’ Wins Night + ‘Keeping Up With the Kardashians’, ‘Real Housewives of New Jersey’, ‘Breaking Amish’, ‘Mad Men’ & More (неопр.). TVbytheNumbers.com (June 4, 2013). Дата обращения 4 июня 2013.
8. ↑ Top 10 Ratings (3-9 June 2013) (неопр.). BARB. Дата обращения 7 апреля 2016.
9. ↑ Game of Thrones: Michelle Fairley is shunned by the Emmy Awards, but the show picks up 17 nominations (неопр.). Yahoo! (July 20, 2013). Дата обращения 22 июня 2014.
10. ↑ Fowler, Matt Game of Thrones: «The Rains of Castamere» Review (неопр.). IGN (June 2, 2013). Дата обращения 3 июня 2013.
11. ↑ Game of Thrones: Why the Red Wedding Was More Traumatic on TV (неопр.). IGN (7 июня 2013). Дата обращения 12 марта 2017.
12. ↑ Sims, David «The Rains of Castamere» (for newbies) (неопр.). The A.V. Club (June 2, 2013). Дата обращения 3 июня 2013.
13. ↑ VanDerWerff, Todd «The Rains Of Castamere» (for experts) (неопр.). The A.V. Club (June 2, 2013). Дата обращения 3 июня 2013.
14. ↑ Kain, Erik ‘Game of Thrones’ Season 3 Episode 9 Review: The Rains of Castamere (неопр.). Forbes.com (June 3, 2013). Дата обращения 3 июня 2013.
15. ↑ Collins, Sean ‘Game of Thrones’ Recap: Red, Red, Red (неопр.). Rolling Stone (June 3, 2013). Дата обращения 3 июня 2013.
16. ↑ Game of Thrones recap: Season three, episode nine — The Rains of Castamere (неопр.). The Guardian (June 3, 2013). Дата обращения 22 июня 2014.
17. ↑ Game of Thrones – ‘The Rains of Castamere’ summed up in videos | Neela Debnath | Independent Arts Blogs (неопр.). The Independent (6 июня 2013). Дата обращения 16 июня 2013. Архивировано 10 июня 2013 года.
18. ↑ Chai, Barbara. George R.R. Martin Watches Reactions to the Red Wedding on ‘Game of Thrones’, The Wall Street Journal (6 июня 2013). Дата обращения 16 июня 2013.

Красная свадьба | Энциклопедия Песни Льда и Пламени

Красная свадьба — свадьба Эдмара Талли с Рослин Фрей в стенах Близнецов в конце 299 года. Гостями на ней были Робб Старк, его мать Кейтилин Старк и все основные командиры армии Севера. Робб Старк ранее обещал жениться на одной из дочерей лорда Уолдера Фрея, но не сдержал слова, взяв в жёны Джейн Вестерлинг. Уолдер Фрей и другой знаменосец Робба, Русе Болтон, осознавая, что победа Ланнистеров неминуема, устроили на свадебном пиру резню, в которой ничего не подозревающие Робб Старк и его свита были убиты. Это убийство, нарушающее древние законы гостеприимства, положило конец победоносной войне Робба и суверенному королевству Севера и Трезубца, став одним из переломных моментов в Войне Пяти Королей.

Предпосылки и заговор

Когда Робб Старк узнал об аресте отца в Королевской Гавани и двинул сборную армию северян на юг, она неминуемо должна была пройти через владения Фреев на юге Перешейка. Лорд Уолдер Фрей, глава многочисленного и богатого дома Фреев, оказался в трудном положении. Поскольку Талли, связанные со Старками родственными узами, выступили на стороне северян, Фреи в силу вассального долга должны были также примкнуть к мятежу. Робб Старк и его соратники уже считали Фреев своими союзниками и возлагали надежды на собранную Фреями четырёхтысячную армию, в том числе тысячу рыцарей^[1].

Попытавшись противодействовать северянам, Фреи ввязались бы в заведомо проигрышную войну с армией Севера, а встав на сторону северян — оказались бы врагами Железного трона и Ланнистеров. Последняя угроза стала весьма существенной, когда Эдмар Талли проиграл битву при Риверране и сам попал в плен. После переговоров Фреи согласились принять сторону северян, но при ряде условий. В частности, одному из сыновей Уолдера Фрея, Элмару, была обещана в жёны Арья Старк, два внука Уолдера Фрея отправились заложниками в Винтерфелл, а сам Робб Старк обязался после войны жениться на одной из дочерей Уолдера Фрея^[1].

Тем не менее, Робб Старк вопреки данному слову обвенчался с другой девушкой, Джейн Вестерлинг. Уолдер Фрей воспринял этот оскорбительный для его дома брак как предательство, тем более что Арья Старк к этому моменту уже считалась мёртвой, а множество членов дома Фреев, в том числе старший сын и наследник Уолдера Стеврон Фрей, уже пало в войне на стороне Робба. Риман Фрей, принявший после смерти Стеврона командование над людьми Фреев в составе армии северян, увёл с западного фронта в Близнецы всех своих рыцарей и солдат, а Первин Фрей и его отряд покинули Риверран^[2].

После, с одной стороны, победы Ланнистеров и Тиреллов в битве на Черноводной, и, с другой стороны, падения Винтерфелла и побед Грейджоев на Севере, война Робба Старка представлялась проигранной (хотя он не проиграл ещё ни одного сражения). Выдвижение армии на спасение Севера означало, что Речные земли остаются практически беззащитными перед неизбежной и грозной угрозой с юга.

— Кто-то должен иметь мужество сказать это, — сказал сир Хостин. — Война проиграна, и нужно это внушить королю Роббу.Битва королей, Арья X

Поскольку Тайвин Ланнистер предлагал Уолдеру Фрею и Русе Болтону весьма выгодные условия мира, они решили перейти на сторону Железного трона и Ланнистеров. Болтон, хотя и сохранял внешнюю лояльность королю Роббу, уже действовал на руку Ланнистерам, отправив отряды Хелмана Толхарта и Робетта Гловера в ловушку в Сумеречный Дол, а снова попавшего в руки северян Джейме Ланнистера — с охраной в Королевскую Гавань. Кроме того, внуки Уолдера Фрея, находившиеся в заложниках в Винтерфелле, со взятием замка попали в руки Болтонов, о чем лорд Болтон не забывал напоминать Уолдеру Фрею даже на самой Красной свадьбе^[3].

Благодаря сговору с Русе Болтоном и налаженным контактам с Тайвином Ланнистером Уолдер Фрей мог чувствовать себя достаточно уверенно. Лояльные Роббу вооружённые силы составляли лишь 3500 человек, тогда как у его противников было в сумме 7-8 тысяч мечей: Робб, соединившись с Фреями и Болтоном, надеялся сформировать для штурма Рва Кейлин армию свыше 12 тысяч человек^[4]. Из этих восьми тысяч около четырёх тысяч рыцарей и солдат принадлежали Фреям, Болтону подчинялись 500 конников и 3000 пехоты — в основном дредфортцев, в верности которых он не сомневался^[5].

Когда армия Робба снова повернула на Север и снова должна была пройти через Переправу, Фреи предложили Роббу извиниться за нанесённое дому Фреев оскорбление, а освобождённому из плена Эдмару Талли, теперь уже лорду Риверрана, — возместить один разрушенный брачный союз другим, женившись на Рослин Фрей^[2]. Так как жених, как и сами Фреи, был из Речных земель, этот брак уже не связывал Фреев с Севером.

Тирион Ланнистер заставал своего отца Тайвина предположительно за написанием одного из писем к Уолдеру Фрею; Тайвин сказал об этом письме: «Одни битвы выигрываются копьями и мечами, другие — перьями и воронами»^[6]. Уолдер Фрей, по-видимому, сам предложил Тайвину Ланнистеру союз, а тот дал ему гарантии защиты. Об этом можно заключить из слов самого Тайвина:

— …он никогда бы не осмелился на такое, если бы ему не пообещали защиту.

— А как поступил бы ты на моем месте? Оставил юнца в живых и сказал лорду Фрею, что не нуждаешься в союзе с ним? Это привело бы старого дурака обратно в объятия Старков и стоило бы нам ещё одного года войны. Объясни мне, почему убить десять тысяч человек на поле битвы — это благородно, а дюжину за обеденным столом — нет?Буря мечей, Тирион VI

Кейтилин наставляет Робба перед свадьбой в Близнецах.
© Иллюстрация Cris Urdiales

Участие неясных масштабов в подготовке Красной свадьбы приняла родня жены Робба — Гавен Вестерлинг, Сибелла Спайсер и особенно её брат Рольф Спайсер. Вестерлинги и Спайсеры до брака Робба с Джейн Вестерлинг были вассалами Ланнистеров, поэтому кажется не столь уж невероятным, что они сотрудничали с лордом Тайвином. Сир Рольф Спайсер — бедный и малозначительный рыцарь низкого происхождения — после Красной свадьбы получил от Тайвина титул лорда и замок Кастамере^[7]. Возможно, именно он проинформировал Ланнистеров о браке Робба с Джейн Вестерлинг и о разрыве отношений с Фреями: сир Рольф был кастеляном замка Вестерлингов, где Робб женился на Джейн, а позже по поручению Робба ездил в замок Золотой Зуб на переговоры с Ланнистерами. Впрочем, Сибелла Спайсер не знала заранее о затевающейся резне в Близнецах, иначе не отпустила бы туда своего старшего сына Рейнальда, который, по всей видимости, на свадьбе погиб. Рейнальд не знал о соглашении между Вестерлингами и Тайвином — но об этом соглашении, согласно мыслям Джейме Ланнистера, не знал и сам лорд Уолдер Фрей^[8].

Детальный план грядущей резни — вплоть до песен, которые должны были играть на пиру — разработали вместе Хромой Лотар Фрей и лорд Русе Болтон, а также Риман Фрей^[9].

Свадьба

Робб и его верные знаменосцы прибыли в Близнецы со всей своей армией, оставив Джейн Вестерлинг в Риверране. По приближении к Близнецам Кейтилин предчувствовала недоброе и просила сына обязательно что-нибудь съесть под кровом Фреев — так он окажется под защитой древних законов гостеприимства^[5]. Лютоволк Серый Ветер агрессивно вёл себя по отношению к Фреям и упрямился, отказываясь войти в замок. Любопытно, что Риман Фрей, предлагая Роббу войти, обмолвился «мой отец ждет вас» (в переводе Виленской: «мой дед ждет вас»)^[5], хотя лорд Уолдер Фрей приходился Риману дедом, а не отцом. Отец Римана Стеврон Фрей ранее умер от ран, полученных в битве у Окскросса, так что эту невинную на вид оговорку можно толковать как намек на скорую смерть Робба.

Лорд Фрей объявил Роббу, что король обидел не самого Уолдера Фрея, а его незамужних дочерей, после чего заставил Робба извиниться перед девочками, в том числе и малолетними. Робб снёс и это унижение, и после представления Эдмару Талли невесты лорд Фрей отпустил гостей, предоставив им лучшие палаты замка. Он, однако, делал зловеще звучащие в контексте дальнейших событий намёки: «У нас будет музыка, чудесная музыка, и вино — целые красные реки, которые помогут смыть кое-какие обиды»^[5]. Рослин уже в этот момент плакала — она была осведомлена о планах своих родичей, но не раскрыла их гостям.

Робб Старк сдаёт оружие капитану стражи; Серого Ветра уводят на псарню. © FFG (Саймон Фелла (Simon Fellah))

На свадьбе Робб и Кейтилин сидели на почётном месте, на помосте, Кейтилин — между Риманом Фреем и Русе Болтоном. Динь-Дон, внук Уолдера Фрея и его придворный шут, развлекал публику. Робб танцевал с бесчисленными дочерями и внучками Уолдера Фрея. Меррет Фрей и Большой Джон Амбер затеяли соревнование, кто кого перепьёт; Большой Джон скоро напился и начал петь невпопад с музыкантами. Маленький Джон Амбер, Робин Флинт, Патрек Маллистер и Дейси Мормонт воздерживались от вина — они охраняли Робба. Лютоволка Робба Серого Ветра на свадьбу не допустили, он оставался во дворе. Кейтилин отмечала, что многочисленные музыканты на хорах играют громко, но откровенно неважно. Робб и Кейтилин поочерёдно заговаривали с Фреями об их отсутствующих на пиру родичах — Оливаре Фрее, Первине Фрее, певце Алесандере Фрее и других, но получали лишь невнятные отговорки вроде «уехал по делам». Рослин не переставала плакать^[3].

В заключительной части празднества — выводе молодых в спальню — участвовали два десятка Фреев-мужчин и все до единой Фреи-женщины, но значительная часть публики осталась в пиршественном чертоге — в том числе Робб, Уолдер Фрей и всего две женщины, Кейтилин Старк и Дейси Мормонт. Музыканты играли песню «Рейны из Кастамере» — напоминание о Тайвине Ланнистере и возмездии его врагам. Дейси Мормонт пригласила на танец Эдвина Фрея, но тот грубо оттолкнул её. Кейтилин догнала Эдвина у двери, обнаружила у него под праздничной одеждой кольчугу и ударила его по лицу.

Этот удар стал сигналом к резне. «Музыканты» на хорах — переодетые воины — достали арбалеты и начали прицельно расстреливать гостей-северян и Робба на его почётном месте. Телохранители Робба успели его прикрыть, опрокинув стол. Один из арбалетных болтов убил Вендела Мандерли, а другой ранил Маленького Джона Амбера. Сама Кейтилин получила ранение в спину. Несколько болтов попали и в Робба. Также от выстрелов с галереи погибли Доннел Локк, Оуэн Норри и другие. Присутствующие в зале Фреи обнажили кинжалы и нападали на гостей, ранив или убив Лукаса Блэквуда и кого-то из Вэнсов^{[П 1]}. Окружённый охраной Уолдер Фрей наблюдал за бойней со своего трона.

Дейси Мормонт убила Бенфри Фрея, разбив о его голову кувшин с вином, после чего пыталась вырваться из зала через главные двери, но её убил Риман Фрей, вернувшийся в зал в доспехах и с дюжиной латников. Вслед за ним в зал вступили вооружённые северяне — люди Болтона, один из которых зарубил Маленького Джона Амбера. Большой Джон Амбер вступил в бой с Леслином Хэем, и тот лишился половины уха. Кейтилин, вооружившись чьим-то кинжалом, схватила Динь-Дона и потребовала от Уолдера Фрея оставить в заложниках её саму и Эдмара Талли, но отпустить Робба. Лорд Фрей не принял это предложение, и Русе Болтон («человек в тёмных доспехах и розовом плаще») убил Робба, воткнув меч ему в сердце. Обезумевшая Кейтилин перерезала Динь-Дону горло, а Раймунд Фрей точно так же расправился с ней самой^[3].

Молодой Волк. © илл. Кай Хуан (Zippo514)

Смертельный удар Роббу Русе нанёс со словами: «Наилучшие пожелания от Джейме Ланнистера»^[3]. Ранее Джейме, встречавшийся с лордом Болтоном в Харренхолле, действительно просил Русе передать Роббу свои наилучшие пожелания, не подразумевая, однако, убийства, так как ничего не знал о заговоре^[10].

Одновременно с резнёй в одном замке началась резня и во втором, где проводился «бастардов пир» для худородных рыцарей и бастардов, и в военном лагере северян. Ее возглавил бастард Уолдера Фрея Уолдер Риверс. Вышедшие из замка рыцари и латники Фреев устроили бойню в лагере Робба, катапульты в замке обстреливали праздничные шатры в лагере зажигательными снарядами. Убийцы подрубали верёвки, растягивающие шатры северян, и убивали запутавшихся в палаточной ткани воинов. Среди нападающих погибли Гарс Гудбрук и Титос Фрей^[9]. В этот момент в лагере находились Арья Старк и Сандор Клиган, но им удалось пережить резню. Арья пыталась проникнуть в замок по опускному мосту, но Пёс оглушил её и увёз с собой^[11].

Во дворе у псарни убили лютоволка Серого Ветра, который, правда, успел оторвать руку мастеру над псарней. Находившийся рядом Рейнальд Вестерлинг, будучи не в курсе планов своей родни, первоначально сдал Уэйлену Фрею оружие, но потом проявил неожиданный героизм, выхватив у того топор и разрубив сеть, которой опутали зверя. Рейнальд и сам был ранен арбалетными болтами в живот и плечо, но нашёл в себе силы подняться на стену и спрыгнуть в реку. Его труп так и не нашли — впрочем, в реке было не меньше тысячи мертвецов, и спустя пару дней тела были уже не опознаваемы^[8].

Над телами убитых поглумились. Роббу отрезали голову, пришили на её место отсечённую голову его лютоволка и нацепили на неё корону Короля Севера. Обнажённое и изуродованное тело Кейтилин выбросили в реку^[12] — в издёвку над погребальными обрядами дома Талли, традиционно сплавлявшего челны с телами покойников по реке^[13]. По-видимому, трупы солдат Робба тоже сбросили в Зелёный Зубец^[8], и мертвецы ещё долго плыли вниз по реке^[14].

Жертвы, организаторы и исполнители

Убиты со стороны гостей:

Взяты в плен:

Убиты со стороны хозяев:

Организаторы:

Исполнители в замке:

Исполнители в лагере:

Последствия

Красная свадьба поставила крест на сепаратизме Севера и Речных земель. Хотя Бринден Талли в Риверране, Титос Блэквуд в Древороне и Джейсон Маллистер в Сигарде ещё продолжали сопротивление, большая часть Речных земель сдалась на милость победителя, и многие речные лорды с неохотой присоединились к войне уже на стороне Железного трона. Русе Болтон стал новым Хранителем Севера, и дома Севера были вынуждены присоединиться к нему в войне против железнорождённых и Станниса Баратеона. Несмотря на то, что заговорщики захватили власть над Севером и Речными землями, Красная свадьба настолько ужасала, что в глазах простого народа дома Болтонов и Фреев были прокляты богами. Братство без Знамён начало охоту на них, а на Севере остались лорды, преданные Старкам, и готовящиеся к их возвращению.

Последствия: Речные земли и Запад

Фреи получили гарантии выгодных браков с домом Ланнистеров, в том числе выдав Амарею Фрей за Ланселя Ланнистера, а одну из дочерей Уолдера Фрея за Давена Ланнистера. Эммон Фрей — наследник дома Фреев — получил замок своего бывшего сюзерена Риверран и богатые прилегающие земли; впрочем, Риверран ещё предстояло захватить.

Вестерлинги и Спайсеры также были осыпаны наградами — семья Вестерлингов получила официальное королевское прощение и обещания Тайвина устроить всем детям Вестерлингов выгодные браки, подкреплённые «горшком ланнистерского золота». Рольф Спайсер — мелкий рыцарь невысокого происхождения — получил титул лорда, замок Кастамере и прилегающие земли^[7].

Тем не менее, на Фреев лёг тяжкий груз всеобщего осуждения: простой народ счёл, что Фреи предательским убийством беззащитных гостей под своим кровом навлекли на себя гнев богов^[15], а лорды-северяне, чей король и чья родня погибла на Красной свадьбе, вспомнили о традициях кровной мести. Лорд Виман Мандерли и его люди, возможно, убили троих Фреев, отправленных в Белую Гавань с посольством.

Тело Кейтилин Старк было найдено бойцами Братства без Знамён^{[П 2]}. Так как Торос из Мира отказался воскресить её, это сделал Берик Дондаррион — но при этом он умер окончательно. Воскрешённая и ожесточившаяся Кейтилин под именем Бессердечной возглавила рассыпающееся братство, начав охоту за участниками Красной свадьбы^[9]. Даже королева-регент Серсея Ланнистер и её Малый совет обсуждали вопрос, не стоит ли кого-нибудь наказать за Красную свадьбу и решили дождаться смерти лорда Уолдера, а потом потребовать от его преемника голов нескольких родичей в качестве козлов отпущения^[15].

Следующие представители дома Фреев были убиты к началу «Ветров зимы»:

• Петир Фрей, повешен
• Мерретт Фрей, повешен
• Риман Фрей, повешен
• Рейгар Фрей, пропал без вести, видимо, подан на пиру в пироге
• Джаред Фрей, пропал без вести, видимо, подан на пиру в пироге
• Саймонд Фрей, пропал без вести, видимо, подан на пиру в пироге
• Малый Уолдер Фрей, зарезан

Последствия: Север

Русе Болтон получил титул Хранителя Севера и возможность узаконить Рамси Сноу. Он, кроме того, ещё при жизни Робба Старка породнился с домом Фреев, женившись третьим браком на Толстой Уолде Фрей. Старки из Винтерфелла перестали быть значимой политической силой — род был практически уничтожен. Фактически его единственным оставшимся на виду представителем являлась лже-Арья Старк (Джейни Пуль), отданная замуж за Рамси, теперь уже полноправного Болтона.

К Болтонам закономерно присоединилась их родня — Рисвеллы и Дастины; с меньшей охотой Амберы, Флинты, Мандерли, Сервины и Толхарты — многие из этих домов были обезглавлены Войной Пяти Королей и Красной свадьбой или оставили заложников в плену у Фреев или Ланнистеров. Часть домов, однако, примкнула к Станнису Баратеону, так что на Севере начался новый виток войны.

Закон гостеприимства и «может быть»

— Впрочем, я ел под его кровом, и меня защищали законы гостеприимства, древние, как Первые Люди, и священные, как сердце-дерево.Буря мечей, Джон I, Манс Налётчик

По вестеросским, особо уважаемым на Севере обычаям, если гость был пущен в дом, разделил пищу с хозяином и ночевал под хозяйским кровом — хозяева не имеют права причинять ему вреда, и сам гость не имеет права причинять вред хозяевам, это страшный грех. Кейтилин Старк перед встречей Робба с Уолдером Фреем наставляла сына сделать то же самое — отведать всё, что поднесут, а если еды не дадут, попросить её, что сама Кейтилин при разговоре с Фреем и сделала^[5].

В «Битве королей» Большой и Малый Уолдеры играли с винтерфелльской ребятней в игру под названием «лорд переправы», популярную в Близнецах. По правилам этой игры, водящий — «лорд» — стоит на бревне, перекинутом через ручей или пруд, и препятствует всем желающим пройти. Другие игроки должны разговаривать с «лордом», который задаёт им вопросы, требует клятв и тому подобное. Данную клятву нужно обязательно соблюдать, но слова «может быть» (mayhaps), будучи прибавленными к клятве, делают её недействительной и ни к чему не обязывающей, так что игрок, ввернувший эти слова в свою речь так, чтобы «лорд» их не заметил, получает возможность вопреки фальшивой клятве скинуть «лорда» в воду^[16]. В русских переводах Н. Виленской mayhaps в описании игры было переведено как «чур-чура», а в речи лорда Уолдера Фрея, обращённой к Роббу, и вовсе опущено.

Разговаривая с Роббом сразу после прибытия Короля Севера в Близнецы, Уолдер Фрей намекнул на игру и её правила, сказав, что уже давал Роббу переправиться через реку в начале войны, и Робб не сказал «может быть» (You wanted crossing and I gave it to you, and you never said mayhaps). После этого, когда Кейтилин заговорила о еде — что было правильно понято обеими сторонами как напоминание о священных законах гостеприимства — лорд Фрей немедленно отреагировал, предлагая снедь: «Каравай хлеба, кусок сыра, может быть, колбасу?» (в переводе Виленской: «Хлеб с сыром и колбаса вас устроит?»). Робб, не знавший об игре в «лорда переправы», не обратил внимания на выглядящие вполне естественно слова лорда Уолдера^[5].

Сны и предсказания

Дейнерис Таргариен видела гротескно искажённые образы Красной свадьбы среди прочих видений в Доме Бессмертных в Кварте. Здесь фигурируют убитые за едой люди, труп короля с волчьей головой и даже такая мелкая деталь, как баранья нога, которую, правда, на Красной свадьбе ел не Робб, а Вендел Мандерли.

Чуть дальше Дени наткнулась на пир мертвецов. Зверски убитые, они валялись среди поломанных стульев и разрубленных столов в лужах стынущей крови. Многие лишились рук, ног и даже голов, но отрубленные руки по-прежнему сжимали кровавые чаши, деревянные ложки, куски дичи и краюхи хлеба. Над ними сидел на троне мертвец с волчьей головой, в железной короне. Вместо скипетра он держал в руке баранью ногу, и его глаза с немым призывом смотрели на Дени. Битва королей, Дейнерис IV

Другой похожий сон, тоже с пиром мертвецов, на котором присутствует Робб Старк, видел Теон Грейджой перед падением Винтерфелла, после ухода своей сестры Аши и Рамси Сноу.

Ночью ему приснился пир, который задал Нед Старк, когда король Роберт прибыл в Винтерфелл. Чертог звенел от музыки и смеха, хотя снаружи дули холодные ветры. Вина и жареного мяса было вдосталь — Теон шутил, глазел на прислужниц и веселился, пока не заметил, что в зале стало темнеть. Музыка перестала казаться ему весёлой — он стал различать в ней нестройные аккорды и длинные, режущие ухо ноты. Вино стало горьким — Теон поднял глаза от чаши и увидел, что трапезничает с мёртвыми. У короля Роберта кишки вывалились на стол из распоротого живота. Рядом с ним сидел лорд Эддард без головы. На нижних скамьях тоже сидели мертвецы, и серое мясо сползало у них с костей, когда они поднимали заздравные чаши, а в пустых глазницах кишели черви…

Вдоль стен маячили ещё какие-то фигуры, бледные тени с длинными угрюмыми лицами. При виде их страх полоснул Теона как ножом. Вот растворились высокие двери, пахнуло леденящим холодом, и в зал из ночи ступил Робб. Рядом шёл Серый Ветер с горящими глазами, и оба, человек и волк, истекали кровью из множества страшных ран.Битва королей, Теон V

Шут Пестряк, играя с Ширен Баратеон и Эдриком Штормом в саду Драконьего Камня, пел песенку:

Кровь дурака, и кровь короля, и кровь из девичьего лона — брачные цепи не хуже скуют, чем крепкие цепи закона.Буря мечей, Давос II

Это очевидное указание на Красную свадьбу: на ней были пролиты кровь дурака (Эйгон Фрей), кровь короля (Робб Старк) и кровь из девичьего лона (Рослин Фрей лишилась девственности). Вторая половина цитаты передана в русском переводе неточно: в оригинале было but chains for the guests and chains for the bridegroom — «цепи для гостей и цепи для жениха». Действительно, Эдмар Талли и многие гости — северяне и речники, пережившие свадьбу — оказались в цепях.

Призрак Высокого Сердца, наделённая даром ясновидения, слышала во сне звуки Красной свадьбы: вой Серого Ветра во дворе, нестройную игру «музыкантов»-арбалетчиков и звон колокольчиков на шапке Динь-Дона:

— Мне снился волк, воющий под дождём, и никто не внимал его горю, — снова заговорила старушка. — Снился шум, от которого у меня чуть голова не лопнула: барабаны, рога, волынки и вопли, но печальнее всего был звон маленьких колокольчиков…Буря мечей, Арья VIII

Джон Сноу уже после Красной свадьбы, ещё не зная о ней, видел сон — один из серии снов, в которых Джон в одиночестве спускается в крипту Винтерфелла. Однако в этом сне, в отличие от всех прочих, фигурируют пир, опять-таки звуки барабанов и серый окровавленный лютоволк с золотистыми глазами (Серый Ветер).

Ответа не было, и холодный ветер дул ему в затылок. — Дядя Бенджен! — звал он. — Отец! Помогите мне! — Ответа не было, и где-то наверху били барабаны. В Большом Чертоге пируют, а его не позвали. Он не Старк, и ему там не место. Костыль выскользнул из-под руки, и он упал на колени. В крипте совсем не стало света. — Игритт, прости меня, — прошептал он, но увидел только лютоволка, забрызганного кровью, с печальными, горящими во мраке золотистыми глазами.Буря мечей, Джон VIII

Красной свадьбе посвящена девятая серия третьего сезона, «Рейны из Кастамере». В телесериале на свадьбе не присутствуют некоторые ранее появлявшиеся в сериале персонажи-северяне, такие, как Большой Джон Амбер — поскольку игравший его актёр выбыл из сериала, это может значить, что Большой Джон в сериале погиб на войне ещё до Красной свадьбы.

В отличие от книги, на свадьбе присутствуют жена Робба Талиса (заменяющая книжную Джейн Вестерлинг) и Бринден Талли, которые в книге оставались ожидать Робба в Риверране. Уолдер Фрей перед свадьбой произносит глумливую речь о фигуре Талисы, заявив, что в молодости ради такой женщины нарушил бы не одну, а пятьдесят клятв. Ритуальной еде, призванной закрепить право гостеприимства, уделено особое внимание: по прибытии северян в Близнецы Фреи обносят гостей и хозяев блюдами с хлебом и солью, и каждый съедает по куску. Эпизода с «может быть» в сериале нет, хотя Уолдер Фрей надолго задерживается, прежде чем съесть свой кусок.

Бринден Талли во время пира уходит по малой нужде и тем самым избегает смерти в пиршественном чертоге. Хотя церемония провожания молодых в постель в сериале есть, их не раздевают, а просто выносят на руках из зала; при этом музыканты на галерее играют песню «Медведь и прекрасная дева». Кейтилин Старк в разговоре с Русе Болтоном замечает, что во время её свадьбы такой церемонии не было, поскольку «Нед запретил», тогда как в книге Кейтилин и Эддард прошли через этот ритуал.

За пиршественным столом Талиса разговаривает с Роббом об их будущем ребёнке, обещая назвать его Эддардом в честь отца Робба. Чёрный Уолдер Фрей закрывает двери пиршественного чертога, и в этот же момент начинает играть мелодия «Рейнов из Кастамере». Кейтилин обнаруживает кольчугу не на Эдвине Фрее, а на сидящем рядом с ней Русе Болтоне, и даёт пощёчину ему. Талиса становится первой жертвой резни: Лотар Фрей несколько раз бьёт её кинжалом в живот. Робб на момент начала резни находится в центре зала, выслушивая оскорбительную речь Уолдера Фрея о «свадебном подарке» для Талисы. Вместо Динь-Дона Кейтилин Старк берёт в заложницы и убивает молодую жену лорда Уолдера, Жойез Эренфорд.

Серый Ветер в телесериале заперт на псарне и не успевает никому навредить, Рейнальд Вестерлинг отсутствует; гвардейцы Фреев убивают северян во дворе, после чего арбалетчики без опасности для себя расстреливают лютоволка через окошки. Арье Старк, прибывшей в Близнецы вместе с Псом, удаётся пробраться во двор замка и увидеть смерть лютоволка.

Уилл Чемпион, ударник британской рок-группы Coldplay, сыграл барабанщика на галерее, сначала сопровождая свадьбу музыкой, а потом участвуя в расстреле гостей из арбалетов. В отличие от книги, музыканты в сериале играют вполне профессионально, и все мелодии вполне узнаваемы. Джордж Мартин сообщал в своём блоге, что намеревался посетить съёмочную площадку в Белфасте и даже, возможно, сняться в камео, сыграв одного из погибающих на свадьбе северян, но из-за жёсткого расписания своих поездок не смог принять участия в съёмках.

Глумление над телом Робба

Сцены с резней в лагере северян есть и в следующей серии, «Миса». В самом начале серии её с крыши замка наблюдает Русе Болтон. После этого он обсуждает свадьбу, убитого короля и свои дальнейшие планы с другим организатором — Уолдером Фреем.

Если в книгах издевательства над телом Робба только упоминались, то в сериале обезглавленное тело Робба с головой Серого Ветра на лошади вывозят за ворота замка, и это глумление сопровождается скандированием «Король Севера! Дорогу Королю Севера!», чему свидетелями становятся Сандор Клиган и Арья Старк.

Кроме того, позднее в той же серии Арья и Пёс натыкаются на привал фреевских солдат, один из которых, по собственным уверениям, был активным участником Красной свадьбы, свидетелем смерти Кейтилин Старк и пришивал голову Серого Ветра к телу Робба:

Это я был. И Малкольм с Тальботом. А голова здоровенная — в первый раз упала и оторвалась с куском кожи. Ну мы и придумали — загнули иголку и пропустили под ключицей. Тогда крепко села.неназванный солдат Уолдера Фрея, Телесериал HBO

Арья находит способ его отвлечь с помощью монеты Якена Хгара и закалывает кинжалом в горло. Эта сцена отсутствует в книгах, но основана на книжной сцене побега Арьи и её друзей из Харренхолла, где Арья таким же образом убивает часового.

За кулисами

Прообразом Красной свадьбы был так называемый «Чёрный Обед» (Black Dinner)^[17][18] 24 ноября 1440 года, положивший конец росту могущества шотландского клана Дугласов. Стоявшие за малолетним королем Шотландии Яковом II лорды спланировали расправу над главой клана Дугласов, шестнадцатилетним (как и Робб Старк) Уильямом Дугласом. Уильям и его брат Дэвид были приглашены на обед в Эдинбургский замок. Во время трапезы гостям поднесли на блюде голову чёрного быка — символ скорой смерти. Затем Дугласов вытащили во двор и казнили. Похожим образом в 1452 году в Стирлинге был убит граф Уильям Дуглас (двоюродный дядя Уильяма и Дэвида Дугласов, убитых на «Чёрном обеде»), несмотря на традиции гостеприимства и королевских гарантий безопасности. При этом первый из смертельных ударов был нанесен лично королём Яковом II Стюартом, после того как граф Дуглас отверг его требования, после этого все остальные гости присоединились к расправе.

Ещё один эпизод из шотландской истории, который Мартин называл в качестве источника вдохновения для Красной свадьбы как пример нарушения обычаев гостеприимства^[18] — это резня в Гленко (1692). После вступления Вильгельма Оранского на трон Англии и Шотландии клан Макдональдов долго избегал присяги новому королю. Лояльный правительству и враждовавший с Макдональдами клан Кэмпбеллов воспользовался случаем, чтобы разделаться со своими врагами: капитан Роберт Кэмпбелл со своими солдатами явился в долину Гленко от имени короля Вильгельма, как мирный посланец, и две недели пользовался гостеприимством Макдональдов. В назначенный день Кэмпбелл и его солдаты напали на хозяев и перебили 38 человек, после чего погибло ещё около сорока женщин и детей, бежавших из подожжённого селения и замёрзших в горах.

Эпизод с коронованной волчьей головой напоминает о схожем эпизоде времён войны Алой и Белой розы, в которой сражались дома Йорков и Ланкастеров. Когда герцог Ричард Йорк — глава дома Йорков, претендовавший на английский трон — пал в битве при Уэйкфилде (1460), торжествующие враги выставили на всеобщее обозрение отрубленную голову Йорка в шутовской бумажной короне.

По изначальному плану Мартина, Красная свадьба должна была быть описана ещё в первой книге, «Игра престолов»^[19]. Тем не менее, эта глава была последней, написанной Мартином для книги «Буря мечей», даже позже всех хронологически последующих глав и эпилога^[20].

Примечания

1. ^ По всей видимости, это был один из сыновей

Красная свадьба. Реальные события в основе самой жестокой сцены «Игры престолов»

В нескольких интервью Джордж Мартин – автор книжного цикла «Песнь Льда и Пламени», положенного в основу сериала «Игра престолов», – рассказал, что в процессе описания так называемой «Красной свадьбы», одного из самых кровавых эпизодов, он взял за основу реальные события. Резня, шокировавшая зрителей и читателей, произошла на самом деле – в 1689 году в Шотландии.

Красная свадьба. Реальные события в основе самой жестокой сцены «Игры престолов»

© HBO

Джордж Мартин, знатный поклонник истории, узнав о кровавых событиях, произошедших в Шотландии в 1689 году, решил включить схожий эпизод в свои книги. Так называемая «Красная свадьба» произошла в третьем сезоне «Игры престолов». Представители рода Старков были приглашены на праздник в семействе Фреев по случаю церемонии бракосочетания одной из дочерей с молодым человеком из рода Талли, но это мероприятие в итоге закончилось трагично – практически все гости были убиты. Этот сюжетный твист сериала шокировал зрителей, особенно тех, кто до просмотра не читал первоисточник.

Реакция зрителей на эпизод из сериала «Игра престолов»

Однако мало кто в тот момент догадывался, что Мартин в своих книгах сделал отсылку к реальным событиям. В 1688 году в Англии произошла так называемая «Славная революция» – государственный переворот, в результате которого с престола был свергнут Яков II Стюарт. Вместо бывшего британского правителя на трон взошла его дочь Мария II Стюарт, а также её муж, Вильгельм III (Вильгельм Оранский, король Нидерландов). Несмотря на изменения во власти, большинство горных районов Шотландии сохранило верность бывшему британскому монарху – Якову II. В попытке вернуть трон его законному владельцу жители подняли вооружённое восстание, которое было жестоко подавлено.

«Красная свадьба» в «Игре престолов»

Так как король Вильгельм планировал остаться в глазах своих поданных лояльным монархом, он выпустил указ, согласно которому он был готов даровать амнистию всем кланам, которые принесут присягу до конца года. Долгое время глава клана Макдональдов – один из самых влиятельных в Шотландии – не решался отправить своего гонца к действующему королю. Дотянув до последнего, Макдональды прибыли в Форт-Уильям лишь 31 декабря, чтобы присягнуть в верности Вильгельму. Так как глава города не был уполномочен осуществить это действие, снабдив его всеми необходимыми документами об опоздании, гонца отправили в другой населённый пункт, где он в первых числах января принёс присягу. Письмо от Макдональдов пришло в Эдинбург, в котором находился король, в середине января, однако в руки к правителю оно не попало. Бумага оказалась у государственного секретаря по делам Шотландии Джона Далримпла, считавшего Макдональдов своими заклятыми врагами. В этот момент в его голове созрел хитроумный план: в назидание стравить между собой Макдональдов и враждовавших с ними Кэмпбэллов.

Трейлер сериала «Игра престолов»

Далримпл вызвал к себе Роберта Кэмпбэлла, одного из глав клана Кэмпбэллов, и приказал ему отправиться к Макдональдам, в Гленко, якобы для расквартирования. Согласно действовавшим в то время законам чести, Макдональды были обязаны радушно принять гостей, что и было сделано. Две недели Макдональды и Кэмпбэллы вместе ели, пили и веселились, пока, наконец, Роберт Кэмпбэлл не получил приказ уничтожить изменников Макдональдов. Согласно сохранившимся записям, жителей Гленко убивали даже в постелях, не давая опомниться. Сбежать удалось немногим, да и те, кому это удалось, гибли от холода в расположенных рядом лесах. По различным данным, в тут злополучную ночь погибли от 40 до 300 человек.

Трейлер сериала «Игра престолов»

Несмотря на то, что с этого эпизода истории Шотландии прошло уже 330 лет, шотландцы до сих пор помнят об этих событиях. Это отражено, в том числе, и на вывесках многочисленных кафе и пабов, на которых запрещается вход людям с фамилией Кэмпбэлл, ассоциирующейся с бойней в Гленко.

Игра престолов — Кровавая свадьба (3 сезон 9 серия) — самый жестокий момент — Coub

Игра престолов — Кровавая свадьба (3 сезон 9 серия) — самый жестокий момент — Coub — The Biggest Video Meme Platform

• Home
• Hot
• Random

• Show more…

  Show less

• My likes
• Bookmarks
• Communities
• 

  Animals & Pets

• 

  Mashup

• 

  Anime

• 

  Movies & TV

• 

  Gaming

• 

  Cartoons

• 

  Art & Design

• 

  Music

• 

  News & Politics

• 

  Sports

• 

  Science & Technology

• 

  Celebrity

• 

  Nature & Travel

• 

  Fashion & Beauty

• 

  Dance

• 

  Auto & Technique

• 

  NSFW

• 

  Featured

• 

  Coub of the Day

• Dark Theme

Итак, Красная свадьба показана. Ваши впечатления

Если честно, то сцена не понравилась абсолютно, за вычетом некоторых моментов, с которых и начну. Во-первых, Мишель Фейрли как всегда сыграла великолепно и это первый плюс. Во-вторых, Уолдер Фрей тоже получился на редкость правильный и каноничный. На этом плюсы заканчиваются и начинает один сплошной и непрерывный минус.
Торжественный въезд Робба в Близнецы слили с треском. Какие-то всадники подъехали ко входу и в следующей сцене Робб уже стоит в каком-то зальчике перед Уолди. Фейл второй — сами Близнецы. Сам замок хорош и даже очень, жаль только его почти не показалию. Но Великий Чертог — убог и уныл примерно как обеденный зал в дешёвом трактире. И это главный зал в замке у лорда?
Сама Красная Свадьба лишена той театральности и эпичности, которая была в книге. Здесь это просто резня. Где, справшивается, резня в лагере? Где катапульты ,метающие горящие бочонки? Где подрубленные шатры? Где поток латников Фреев, хлынувший в лагерь? Да и сама сцена показывает полную и абсолютную беспомощность северян. В книге Фреи тоже понесли потери и это правильно, ведь загнанный волк опаснее вдвойне. Здесь же Роббу можно смело менять свой герб с волка на барана и мясницкий нож. Сериал очень многое потерял из-за отсутсвия знаменосцев Старков и сейчас это сильнее всего ощущается. Нет Джона Амбера, до последнего защищающего Робба, нет Дейси Мормонт, нет никого. Просто толпа безликих статистов, убитых за пару минут.
С Серым Ветром тоже вчистую слили. Ведь в книге он ещё успел убить несколько человек, а тут подобно своему хозяину попал на банальную бойню.
Болтон и его беготня по залу — . Ну как так можно? Ещё больше меня возмутило то, каким образом он добил Робба. И это всегда спокойный Русе Болтон? Пырнул заточкой и убежал, ага.
В принципе, нареканий не вызывает разве что замена Динь-Дона на жену Уолдера. Так даже драматичней.
В целом, вердикт сцене — 2 из 5. Два очка за Кейтилин и Уолдера.

Реальный прототип «Красной свадьбы» из «Игры Престолов»

Помнится, когда я смотрел эту серию, то больше офигивал не от жестокости царящей на экране (кого сейчас этим удивишь), а от поворота сюжета, в котором уничтожают половину прежде главных действующих лиц. Вот это был финт!

Но справедливости ради надо сказать, что и жестокости тоже хватало. Однако, как говорит сам Джордж Мартин, «Сколько бы я ни придумывал для своего романа, в истории можно найти такие же ужасные сцены, и даже значительно похуже».

Собственно, сама «Красная свадьба» была также основана на реальных событиях.

В самом романе «Песнь Льда и Пламени», сцена выглядит несколько иначе, но суть предательства и неимоверная жестокость хозяев сохранена и в фильме. Красной свадьбой назвали резню во владениях Уолдера Фрея в качестве мести Роббу Старку за то, что тот не сдержал обещание жениться на одной из его дочерей. Семья Роба была приглашена на ужин в замок Фрея, где в разгар свадьбы одной из дочерей Фрея с родственником Робба, и были убиты сам Робб Старк, его жена Талиса вместе с ее нерожденным ребенком, его мать Кейтилин, а также большинство его знаменосцев и солдат. Сигналом для начала бойни послужила песня «Дожди в Кастамере» — ее исполняли переодевшиеся в музыкантов лучники.

Несмотря на то описанные действия проходили во время войны и теоретически гости должны были бы быть хотя бы начеку, на самом деле их беспечность объясняется актуальному на то время священный закону гостеприимства: кем бы ни был твой гость, если ты соглашаешься пустить его под свою крышу и разделить с ним хлеб и соль, ты автоматически принимаешь его под свою защиту и любые распри между вами невозможны, пока вы не покинете эти владения.

Как признался сам Джордж Мартин, описывая данную сцену, он держал уме события из истории Шотландии. Одно из них называлось Черным Ужином, а второе — Резня в Гленко.

Замок Дугласов.

«Черный ужин» произошел в 1440 году, через 3 года после того, как 10-летний Яков Второй был назван Королем Шотландии. Мальчик взошел на трон вслед за своим отцом, которого продвинули к власти лены клана Дугласов — самых влиятельных на то время людей в стране. Пока Яков был слишком мал для правления, его регентом стал сначала граф Арчибальд Дуглас, а после его смерти — его 16-летний сын Уильям Дуглас.

Однако советники молодого короля решили, что влияние Дугласов слишком велико, и еще один регент-Дуглас — это серьезная угроза власти. Так что они пригласили 16-летнего Уильяма и его младшего брата а Эдинбург, чтобы «лучше познакомиться.» Мальчиков пригласили на пир, и во время ужина вдруг зазвучал бой барабанов, двери закрыли и в зал внесли огромное блюдо со свежеотрубленной головой быка, что по традиции было символом смерти. После этого парней выволокли на улицу и прилюдно обезглавили.

Замок в Эдинбурге.

Через 12 лет Король пригласил графа Уильяма Дугласа для мирных переговоров. После того, как его родственники были столь коварно убиты, Уильям не горел желанием уступать королю, однако все-таки прибыл на встречу. Его попросили присягнуть королю, и после его отказа, молодой король воткнул Уильяму нож в горло. Пока Уильям Дуглас исходил кровью, задыхаясь, король неспешно взял в руки топор и срубил у своего гостя скальп, моментально выбросив его в окно на площадь у замка.

Гленко. Автор: Хоратио МакКуллох, 1864г.

Вторая история, на которую опирался Джордж Мартин для создания сцены Красной свадьбы, случилась двумя столетиями позже, в 1689 году. После государственного переворота население Англии и Шотландии разделилось на два лагеря: тех, кто поддерживал нового короля из Оранской династии, и тех, кто оставался предан Якову Второму Стюарту, так называемые «якобиты». После нескольких восстаний король издал приказ, что помилует все кланы, которые присягнут ему в верности до конца года. Шотланский горцы долго не решались на подобный шаг, но в итоге все же отослали гонца — главу Макдональдов из Гленко, который в силу обстоятельств прибыл к губернатору с присягой только 31 декабря. Присяга была отправлена в Эдинбург, однако король ее так и не получил.

Памятник жертвам резни в Гленко.

Командующие войсками решили устроить показательную казнь горцев, чтобы «другим неповадно было.» В Гленко отправилось две роты солдат без дальнейших инструкций. Горцы восприняли их приход, как весть о том, что король получил их присягу и прислал войска для защиты горцев. Солдат радушно приняли, разместили в домах жителей поселения. А через 2 недели войска получили новый приказ — убить всех, кто моложе 70 лет. Солдаты начали резню еще до рассвета, убив всех на своем пути. Нескольким жителям поселения удалось убежать, но большинство из них вскоре погибло от холода, так как событие происходило в середине февраля. Гленко сожгли дотла.

В реальности, ни одно, ни второе событие так никогда и не было отомщено.

[источники]источники
https://kulturologia.ru/blogs/130318/38192/

Автор «Игры престолов» рассказывает о «Красной свадьбе»

Миллионы фанатов «Игры престолов» ощутили боль, печаль, шок и возмущение после просмотра эпизода «Рейны из Кастамере», где случилось чуть ли не самое ужасное событие всего сериала — так называемая «Красная свадьба».
 
Но для автора серии книг «Песнь льда и пламени» Джорджа Р.Р. Мартина такая реакция не в новинку. С момента выхода третьей части саги «Буря мечей» уже более десяти лет писатель получает письма от читателей, разгневанных исходом бракосочетания Талли и Фрей.
 
В интервью журналистам Entertainment Weekly автор рассказывает, почему Роббу необходимо было умереть, почему он часто расстраивает читателей, а также вспоминает реальные исторические факты, на которых основана знаменитая сцена из романа.
 
На какой стадии написания книги ты уже знал, что убьешь Робба и Кейтелин?

Почти с самого начала. Не с первых же страниц, но довольно скоро. Как я говорил во многих интервью, я люблю, чтобы действия в моих книгах были непредсказуемыми. Я люблю нагнетать напряжение. Убийством Неда в первой книге я шокировал множество людей. Я убил его, потому что все думали, что поскольку он главный герой, то, конечно, у него будут трудности, но потом все образуется. Следующий предсказуемый поворот сюжета — это то, что старший сын должен возвыситься и отомстить за смерть отца. И никто не ожидал такого. Убийство Робба стало важным шагом, который я должен был сделать.
Раз уж «Песнь льда и пламени» так часто обманывает ожидания читателей и нарушает традиции фэнтезийных сюжетов, могут ли фанаты вообще надеяться на хеппи-энд? Как совсем недавно сказал мальчик: «Если ты думаешь, что это — счастливый конец, то ты просто был невнимателен».
Я отмечал несколько раз, что предпочитаю сладко-горькие финалы.
 
Как реагировали в письмах твои читатели на сцену на протяжении всех этих лет?

Очень резко. И позитивно, и негативно. Это самая тяжелая сцена, которую мне когда-либо приходилось создавать. Она происходит где-то во второй трети книги, и я все откладывал ее описание. И вот я закончил весь роман, и осталась только одна глава. Только тогда я принялся за нее. Я пытался заставить читателей прожить события в книге — чтобы убийство этих вымышленных героев воспринималось так же, как, например, убийство вашего друга. Вам нужно быть очень осторожным с такими моментами. Если кто-то умирает, а ты идешь набрать еще попкорна, значит, это была какая-то поверхностная работа, не так ли?
 
Как ты думаешь, откуда такая бурная реакция? У Робба ведь даже не было своего ПОВ*, а Кейтелин не являлась любимым героем.

[Задумался] Интересный вопрос. Я не знаю, как правильно ответить. Может быть, то, как я все обставил. Там есть множество дурных предзнаменований. Это вроде бы время передышки. Робб нашел свое счастье, и вы думаете, что худшее уже позади. И вот оно приходит, ниоткуда. Там ведь убиты и второстепенные персонажи. Снаружи уничтожены сотни людей Старков, так что дело касается не только двоих.
 
По-моему, то, что Робб и Кейтелин — семья, делает все только хуже. Кейтелин и так много всего перенесла, утрату близких, плюс она ведь думает, что потеряла почти всех детей (поскольку не знает, что Арья, Бран и Рикон живы). И тут такое! Там есть один момент, который ее сломил окончательно. Заложник, которого она захватывает, оказывается совершенно ненужным Фреям*. Так что к финалу сцены ее блеф совершенно раскрыт, ей нечем ответить, и она опускает руки.
 
Я почти уверен в ответе, но все равно спрошу: сожалеешь ли ты об этой сцене?

Нет. Не как писатель. Возможно, это самая сильная сцена в книгах. Она, правда, стоила мне некоторых читателей, но зато завоевала куда большее их количество. Мне будет тяжело смотреть ее (в шоу). Будет тяжелая ночка. Потому что я также люблю этих персонажей. А во время съемок ты еще и знакомишься с актерами. Получается, ты перестаешь общаться и с актерами, которые тебе дороги. Ричард Мэдден и Мишель Фэйрли делали потрясающую работу.
 
Что ты обычно говоришь читателям, которые расстроены из-за этой сцены?

Зависит от того, что они говорят. Что ты можешь сказать тому, кто утверждает, что никогда больше не будет читать твоих книг? Люди читают книги по разным причинам, которые я уважаю. Некоторые хотят найти спокойствие. Кто-то из моих бывших читателей говорил, что жизнь и так тяжела, их мать умерла, собака больна, и они в чтении хотят найти отдушину. Они не хотят получать как обухом по голове, переворачивая страницы. Тогда они читают чтиво, где парень всегда получает девушку и добро побеждает зло, уверяя себя тем самым, что жизнь справедлива. Мы все хотим этого временами. Есть в этом что-то успокаивающее. Так что я не осуждаю людей, которые хотят этого. Но в большинстве своем я пишу совсем о других вещах. «Песнь льда и пламени» более реалистична в своей подаче реальности. Конечно, там есть веселье, но также есть и боль, и страх. Я думаю, что лучшие книги — это те, в которых описываются и светлые, и темные стороны жизни.
 
Один из моих любимых моментов — идея «соли и хлеба». Как читатели мы воспринимаем это так: «Ок, в этом вымышленном мире люди не вредят друг другу, если они вкусили соль и хлеб в чьем-то доме, законы гостеприимства нерушимы». И тут ты сам нарушаешь свое правило. Как будто ты шлепнул читателя по руке: «Ну, конечно, они не собираются соблюдать этот глупый закон всегда!»
 
Я украл этот момент из истории. Правила гостеприимства были очень реальными во времена Средневековья. Гость и хозяин не имели права вредить друг другу, даже если были врагами. Нарушая эти законы, вы обрекали себя и своих потомков на вечное проклятие.
 
А что по поводу «Красной свадьбы»? Она тоже основана на каком-то историческом событии?

«Красная свадьба» основана на паре реальных событий из истории Шотландии. Первое — так называемый «Черный ужин». Король Шотландии воевал с кланом Черного Дугласа, но решил заключить с ними мир, предложив безопасный проход графу Дугласу. Тот прибыл в королевский замок в Эдинбурге на роскошный пир. К концу пира один из людей (короля) начал бить в барабан. Слуги принесли накрытое тканью блюдо и поставили перед гостем. Сдернув материю, слуги открыли перед графом то, что лежало на блюде, — голову черного быка, символ смерти. И как только он уви